— Было бы очень хорошо, если бы вы как-нибудь привели сюда вашу маму, — сказал Карлос.
Энджи засмеялась. В тот раз, когда она однажды привела сюда родителей, мама весь вечер провела на кухне, критикуя шефа за то, что тот нарезает помидоры для маринары[23]. «А их надо натирать, — убеждала она. — Для этого Господь и дал нам руки».
— Обязательно, Карлос, — сказала она.
Тут она увидела Кона, и ее улыбка угасла.
Он встал ей навстречу.
Карлос подвинул для нее стул, вручил каждому из них по папке с меню и удалился.
— Так странно, что мы снова здесь, — сказала Энджи.
— Это точно. Я не заходил сюда с нашей годовщины.
Энджи нахмурилась:
— Я думала, твоя квартира рядом, за утлом.
— Верно.
Они замолчали. И посмотрели друг на друга.
Появился Карлос с бутылкой шампанского.
— Моя любимая пара опять вместе. Это хорошо. — Он наполнил два бокала и обратился к Конлану: — Вы позволите мне самому решить, какие блюда подать вам на обед?
— Конечно, — ответил тот, продолжая смотреть на Энджи.
Она почувствовала себя незащищенной под его взглядом, очень ранимой, и потянулась за бокалом, чтобы чем-то занять руки.
«Я хочу рассказать тебе об этой девочке».
— Конлан, — заговорила она, но в этот момент к столику опять подошел Карлос с двумя порциями салата капрезе.
Пока он с охами и ахами расписывал блюдо, Энджи совсем разнервничалась. Она успела допить первый бокал шампанского и принялась за второй.
«Она замечательная. Она живет со мной. Как, разве я не сказала, что она беременна?»
Конлан наклонился вперед, оперся локтями о стол.
— Сегодня утром мне позвонил мой агент. Мне предложили контракт на книгу. — Помолчав, он продолжил: —И единственный человек, которому я захотел об этом рассказать, это ты. Что, по-твоему, это значит?
Энджи знала, что ему было непросто признаться в этом. У нее возникло настоятельное желание взять его за руку и рассказать ему о своей любви, о том, что она всегда любила и будет любить его. Однако она понимала, что сейчас делать это не следует.
— Думаю, это значит, что мы давно любим друг друга.
— Почти всю жизнь.
Энджи чокнулась с ним, и ей показалось, что звон бокалов возвестил о начале нового этапа жизни. Настала пора рассказать ему о Лорен, но она все никак не могла начать разговор, боясь разрушить волшебное очарование момента, когда все кажется возможным.
— Рассказывай с самого начала.
История касалась одного местного мужчины, которого в конце девяностых осудили за изнасилование и убийство нескольких пожилых женщин. Конлан сам провел расследование, и история заинтересовала его. Он был убежден, что мужчина невиновен, и анализ на ДНК подтвердил это.