– Как дела, парень? – поинтересовался, подойдя, тот. – Много заработал?
– К полудню шестьдесят восемь долларов.
– Здорово. – Панда огляделся. – Да вот подумал, что сегодня, возможно, Люси будет работать.
– Я не знаю, где она, – пожал плечами Тоби.
Панда кивнул, вроде как обдумывал ситуацию, хотя Тоби не мог понять, о чем вообще тут думать.
– Как она? – спросил Панда.
– Думаю, нормально.
Зачесалась царапина на коленке. Тоби поскреб ее.
– Люси нормально ходит?
– Что вы имеете в виду?
– Ну, не хромает и все такое?
– Не знаю. Вроде нет.
Панда запустил в волосы пятерню, с виду похоже, он немного расстроился. И вообще вел себя странно.
– Но она с тобой говорит?
– Конечно.
– Ну… Она что-то говорит тебе о… чем-нибудь?
– Много всякой ерунды.
– Например, о чем?
Тоби задумался.
– Говорит, что не следует никому говорить слово на букву «н» (имеется в виду «ниггер-негр» – Прим.пер.), даже если этот кто-то черный как я. Ее брат Андре чернокожий. Вы это знаете?
– Знаю.
– Она не думает, что большинство исполнителей хип–хопа – достойный пример для подражания для подростков, но я считаю наоборот. Певцы имеют кучу денег и все такое. – Панда продолжал смотреть на Тоби, словно ждал, что тот еще что-нибудь скажет, но Тоби понятия не имел, что еще рассказать. – Она положила толченой сладкой картошки в свой хлеб, и все равно он получился вкусным.
Панда продолжал пристально смотреть на него. Тоби уже изнывал от желания, чтобы тот ушел.
– Она сказала Бри, что любит кататься на лошадях.
Сосед медленно перевел взгляд на мед и уставился на него, словно и вправду им заинтересовался.
– Обо мне она что-нибудь говорит?
Царапина снова зачесалась.
– Не знаю. Вроде нет.
Панда кивнул, еще попялился на мед, потом сгреб бутылку. Только после того как машина отъехала, Тоби увидел, что Панда расплатился двадцаткой.
– Эй!
Но тот уже уехал.
Подходя к коттеджу, Люси услышала голоса. Она надеялась написать сегодня еще несколько страниц, но страстное желание съесть чего-нибудь сладенького привело ее обратно в дом. Она обнаружила, что вернуть старые привычки к здоровому питанию куда трудней, чем она себе представляла. В былые дни Люси редко ела, если не была голодна, но за два месяца «диеты» помешалась на еде. Теперь, когда она чувствовала неудобство, усталость или была несчастна, то хотела только запихнуть что-нибудь съедобное в рот. Неудивительно, что большинство людей после диеты набирают обратно вес.
Голоса стали громче. Люси переложила в руках свернутое полотенце и остановилась послушать.
– Уходите, – услышала она голос Бри.
– Не уйду, пока не увижу Люси, – возразила Темпл.