— Но вы с Анни разговаривали?
— Только кивали друг другу, когда встречались на улице. Мы же были почти соседями.
— Она избегала разговоров?
— Ей было неудобно, в каком-то смысле. Это было сложно для всех нас.
— К тому же, — добавил Сейер как бы невзначай, — вы как раз поссорились с Эскилем перед тем, как он умер. Это наверняка было особенно тяжело.
— Не вмешивайте Эскиля в это дело! — горько прошипел Йонас.
— Вы знаете Раймонда Локе?
— Вы имеете в виду чудака, живущего наверху, возле Коллена?
— Я спросил, знаете ли вы его.
— Все знают, кто такой Раймонд.
— Да или нет?
— Я не знаю его.
— Но вы знаете, где он живет?
— Да, это я знаю. В старой хижине. Очевидно, ему хорошо там, счастливому идиоту.
— Счастливому идиоту? — Сейер поднялся и отодвинул стакан. — Я думаю, что счастье идиотов настолько же зависит от доброй воли людей, насколько и счастье любого из нас. К тому же запомните: даже если он и не воспринимает окружающий мир так, как вы, с его разумом все в порядке.
Лицо Йонаса как будто застыло. Он не пошел провожать их. Спускаясь по лестнице на первый этаж, Сейер чувствовал, как объектив камеры сверлит лучом его затылок.
Они заехали за Кольбергом и пустили его на заднее сиденье. Собака слишком часто остается одна, подумал Сейер, протягивая псу кусок сушеной рыбы.
— Тебе не кажется, что она не очень хорошо пахнет? — осторожно спросил Скарре.
Сейер кивнул.
— Ты можешь дать ему потом «Fisheman's Friend».
Они взяли курс на Люннебю, развернулись у перекрестка и припарковались у почтовых ящиков. Сейер шел по улице, хорошо понимая, что все его видят, все обитатели двадцати одного дома. Все думают, что он направляется к Холландам. Но он остановился и оглянулся на дом Йонаса. Тот выглядел полупустым, занавески на большинстве окон были задернуты. Сейер медленно вернулся к машине.
— Школьный автобус отправляется от перекрестка в семь десять, — сказал он. — Каждое утро. Все школьники в Кристале ездят на нем. Значит, из дома они выходят примерно в семь, чтобы успеть на автобус.
Дул легкий ветер, но на его голове не шевелился ни один волосок.
— Магне Йонас как раз ушел, когда Эскиль подавился едой.
Скарре ждал. На его лице выражалось безграничное терпение.
— А Анни вышла со двора чуть позже остальных. Возможно, она проходила мимо дома Йонаса именно в то время, когда Эскиль завтракал.
— Да. И что с того? — Скарре кивнул на дом Йонаса. — На улицу глядят только окна гостиной и спальни. А они были на кухне.
— Знаю, знаю, — отмахнулся Сейер с раздражением.
Они подошли к дому и попытались представить себе тот день, седьмое ноября, семь утра. В ноябре по утрам темно, подумал Сейер.