— С кем вы были?
— С приятелем. Его зовут Эрик Фритцнер.
— Фритцнер? Сосед Анни?
— Да.
Сейер окинул взглядом тренера: его волнистые волосы и загорелое лицо.
— Вы считали Анни привлекательной?
Йенсволь понял намек.
— Что вы имеете в виду?
— Просто ответьте, будьте так добры.
— Конечно. Вы наверняка видели ее фотографии.
— Видел, — подтвердил Сейер. — На нее не просто приятно было смотреть, она выглядела еще и очень взрослой для своего возраста. Взрослее, чем обычные девочки-подростки. Вы согласны?
— Да, все верно. Но меня больше интересовали ее вратарские навыки.
— Конечно, это вполне вероятно. А кроме этого? У вас были конфликты с девочками?
— Что за конфликты?
— Наверняка были, — сказал Сейер сдержанно, но утвердительно. — Разного рода.
— Конечно были. Девочки-подростки — довольно неуравновешенные существа. Но это обычное дело. Никто не хотел стоять вместо Анни в воротах, никто не хотел сидеть на скамейке запасных. Периоды нескончаемого хихиканья. Мальчики на трибунах.
— А как насчет Анни?
— В каком смысле?
— У вас когда-либо были конфликты с Анни?
Йенсволь сложил руки на груди и кивнул:
— Да, были. В тот день, когда она позвонила и сказала, что хочет уйти. Она услышала некоторое количество безрассудных слов, которых мне лучше было бы не произносить. Может, она приняла их за комплимент, кто знает. Она закончила разговор, положила трубку и вернула форму через день. Вот и все.
— И это был единственный раз, когда у вас возникло взаимное непонимание?
— Да, именно. Единственный раз.
Сейер посмотрел на него и кивнул Скарре. Беседа была окончена. Они подошли к двери, Йенсволь шел за ними, чуть ли не разочарованный.
— Давайте откровенно, — сказал он раздраженно, когда Сейер открывал дверь. — Почему вы делаете вид, что не читали мое дело? Вы считаете, что я идиот и не знаю, почему вы сюда пришли? Я же знаю, о чем вы думаете.
Сейер обернулся и посмотрел на тренера.
— А вы понимаете, что будет с моей командой, если эта история выйдет наружу здесь в городе? Целая команда развалится, как карточный домик, и годы работы пойдут коту под хвост! — Он поднимал голос с каждым словом. — А ведь собственная спортивная команда нужна этому городу! Половина жителей сидит в пивных и покупает наркоту. Это единственная альтернатива. Я просто хочу, чтобы вы знали, что произойдет, если то, что вы знаете, выйдет наружу. Кроме того, это было одиннадцать лет назад!
— Я ничего об этом не говорил, — тихо заметил Сейер. — А если вы немного понизите тон, мы, может быть, сможем сделать так, чтобы это не стало известно всем соседям.