Леди Дейзи (Кинг-Смит) - страница 48

Вручение состоялось тем же вечером.

Все годы с того дня, как прервалась волшебная связь между Леди Дейзи Чейн и Недом, кукла лежала в своей кровати, в старом жестяном сундучке, который принадлежал ещё дедушке Неда. Ни моль, ни мыши не могли проникнуть туда, поэтому там не было ни нафталина, ни прочих средств. И когда Нед открыл крышку, он почувствовал только сладкий запах лаванды.

Девочка, увидев куклу, поначалу не могла вымолвить ни слова. И только спустя несколько минут с придыханием спросила:

— Это мне?

— Да. Её имя Леди Дейзи Чейн, и если хочешь, то можешь заботиться о ней. Возьми её, смотри, бортик кроватки опускается, вот так.

Девочка откинула одеяло, подняла куклу и держала её перед собой, заворожённая.

Леди Дейзи широко распахнула свои голубые глаза.

— Кто же ты такая? — спросила она.

— Она разговаривает со мной! — закричала девочка. — Мама, она разговаривает со мной!

Мама улыбалась:

— Неужели, дорогая?

— Папа, она разговаривает со мной!

— И что она сказала? — спросил Нед.

— Она сказала: «Кто же ты такая?»

— Ну ответь ей. Но сначала передай от меня привет, ладно?

— Леди Дейзи Чейн, папа передаёт тебе привет.

— Папа? — переспросила кукла. — А как зовут твоего папу?

— Нед.

— О! — воскликнула Леди Дейзи Чейн. — Ты дочка Неда? Замечательно! Представить только, я всё ещё в своей семье! Какое счастливое пробуждение! Как тебя зовут, дитя?

— Моё имя, — сказала девочка, — Виктория.

1