— Ты оправился после наезда?
— О, да.
— Как это было ужасно, — голос Норы чуть запнулся. — Джад… Насчет рождества. Питер и я хотели бы, чтобы ты провел его с нами. Пожалуйста.
Он почувствовал знакомую пустоту в груди. Это повторялось каждый год. Питер и Нора были его лучшими друзьями, и им было больно знать, что он проводит праздничный день в одиночестве, бродя среди незнакомых людей, теряясь в толпе, заставляя тело двигаться, пока оно не выбьется из сил, изгоняя мысли из головы. Казалось, он служит по покойным жуткую черную мессу, позволяя своему горю завладеть собой и разрывать себя на части, подчиняясь какому-то древнему ритуалу. Ты драматизируешь это, сказал он себе устало.
— Джад…
Он откашлялся.
— Извини, Нора. — Он знал, как близко к сердцу она это принимает. — Может, на следующее рождество.
Она постаралась скрыть разочарование.
— Конечно. Я скажу Питу.
— Спасибо. — Он вспомнил, зачем позвонил. — Нора, ты знаешь, кто такая Тери Уошберн?
— Та самая Тери Уошберн? Кинозвезда? Почему ты спрашиваешь?
— Я… я видел ее этим утром на Мэдисон-авеню.
— Неужели? Честно? — она восторгалась, как ребенок. — Как она выглядит? Старая? Молодая? Худая? Или толстая?
— Выглядит отлично. Она ведь была довольно заметной актрисой?
— Довольно заметной? Тери была звездой, если ты меня понимаешь.
— Что же тогда заставило ее покинуть Голливуд?
— Не она покинула. Ее выкинули.
Значит, Тери сказала ему правду. На душе Джада отлегло.
— Вы, врачи, вечно прячете головы в песок. Тери Уошберн была замешана в одном из самых громких скандалов, какие случались когда-либо в Голливуде.
— В самом деле? — сказал Джад. — А что там произошло?
— Она убила своего дружка.
Вновь пошел снег. С улицы, пятнадцатью этажами ниже, доносился шум движения, приглушенный ватными хлопьями, танцующими в ледяном ветре. Напротив, через улицу, он видел расплывчатое лицо девушки, моющей изнутри окно.
— Нора, ты уверена?
— Если речь идет о Голливуде, ты разговариваешь с ходячей энциклопедией, мой милый. Тери жила с директором Континентальных студий, но держала на стороне помощника директора. Однажды ночью она застала его с другой женщиной и заколола насмерть. Глава студии дернул за все ниточки, многим заплатил откупные, дело приглушили и назвали несчастным случаем. Одним из условий было то, что Тери покинет Голливуд и никогда не вернется обратно. Она так и сделала.
Джад молча разглядывал телефон.
— Джад, ты здесь?
— Здесь.
— У тебя странный голос.
— Откуда ты все это знаешь?
— Откуда? Это было во всех газетах и журналах. Об этом знали все.