Саманта молчала так долго, что Джек уже решил, что она уснула. Он даже подумал, что это к лучшему. Ему понравилось, на какой ноте завершилась беседа. Для такого отца, как он, получилось совсем неплохо.
Оказалось, что он ошибся.
— А как все это согласуется с разводом? — спокойным, очень взрослым голосом спросила Саманта. — Ты ведь и в браке несешь ответственность за свои поступки?
Прошла целая минута, прежде чем он ответил:
— Да.
— Значит, ты признаешь свою вину?
— Нет. Нужны двое, чтобы пожениться, и двое, чтобы развестись. — Так, по словам Хоуп, говорила Рэйчел, и с его стороны это явная уступка. Две недели назад он бы всю вину возложил на Рэйчел — это ведь она от него ушла.
Но нет — ее отъезд из Сан-Франциско был не причиной, а следствием. Теперь он вынужден это признать. Причины развода коренятся глубже. Рэйчел действительно чувствовала себя покинутой. Он и в самом деле поставил на первое место работу.
— Но как же вы это допустили? — спросила Саманта, и в ее голосе снова послышались слезы.
— Мы не допускали.
— Нет, допустили! — закричала она с такой страстью, что Джек сразу вспомнил о словах Кэтрин, которая говорила, что для Саманты это навязчивая идея. Должно быть, Кэтрин права. — Вы не обсуждали этого, просто разошлись, и все. А какова твоя версия?
Джек не был уверен, что должен об этом говорить, тем более без Рэйчел. Но по голосу Саманты можно было понять, что для нее очень важен ответ.
— Я считал, — начал он, — что твоей матери я больше не нужен. Что мы стали чужими, что мы нуждаемся в совершенно разных вещах. Например, из-за работы я был привязан к городу, а твоя мать совсем не хотела там жить.
— Значит, все из-за того, что вы не могли договориться, где жить?
Две недели назад Джек согласился бы с этим, сведя причину развода к двум-трем словам. Но теперь он понимал, что все было сложнее.
— Нет, это только следствие других вещей.
— Но ты ее любил?
— Да.
— И сейчас любишь?
Он подумал о том, с каким чувством каждый день входит в больничную палату.
— Вероятно.
— Так почему же ты не пытался ее удержать? Разве дело того не стоило? Разве мы того не стоили?
Этот вопрос его ошеломил.
— Конечно, стоили. Да, конечно.
— Я думала об этом, когда ждала тебя сегодня в телефонной будке. Я думаю, ты был прав. Мы этого не стоим, особенно я.
— Ты что, с ума сошла?
— Вот видишь! — вскричала она. — Хоуп ты бы никогда этого не сказал!
— Да, Хоуп я бы сказал что-нибудь другое, потому что вы с ней разные. Не хорошая и плохая, а просто разные.
— Она любимая дочь, а я нет.
— Но ведь я тебя люблю.
— Я не любимая. Я слишком много говорю.