Она поцеловала его в головку.
— Клянусь, еще на один танец его хватит. — И она откинулась на подушку.
Зора уверена, что она хитрее лисы. Но она — или редкостная актриса, или просто не понимает, как мне сейчас тошно. Я-то знаю, что ее банковские счета на нулях, а ведь эти деньги она откладывала для аренды студии, не говоря уже о прочем. Конечно, и так ясно, все это делается не сразу — надо оплатить студию, подкинуть деньжат музыкантам; словом, чтобы сделать настоящую пластинку, только и успевай раскошеливаться. Это еще касается только наличных. И вот эти бабки утекли — и все это из-за меня. Она уже вышла за лимиты по двум кредитным карточкам — я случайно об этом узнал. Как-то вечером, когда нам стало здесь невмоготу, она вдруг взорвалась.
— Да провались все пропадом, пойдем-ка, Фрэнклин, куда-нибудь обедать. — И она сняла все с одного из счетов. У меня-то этих кредитных карточек отродясь не бывало. Но признаюсь, самое гнусное, когда за тебя платит твоя баба.
У нее есть еще два банковских счета, но в этот месяц чек за квартиру не оплатили; пришлось ей выписать чек на себя и снять деньги с другого счета, чтобы как-то выкрутиться. А вчера утром я слышал, как она звонила папаше и просила взаймы. Она думала, что я сплю. Видно, он согласился.
А я лежал в постели и чувствовал себя последним подонком. Валяюсь тут в ее квартире, а она просит денег у отца. От такого свихнуться можно!
Я чуть не сжег сэндвичи; как всегда, одно к одному. Но я все равно их притащил ей. Она отложила свою книжку, посмотрела на сэндвичи и принялась хохотать.
— Подгорелые они еще лучше, — промямлил я и присел на краешек кровати.
— Знаешь, Фрэнклин, я вот все думаю…
— Бог мой! Когда ты начинаешь думать, надо быть начеку, — ответил я.
— Я серьезно.
— Весь внимание. — Я закурил сигарету. Мне было ясно как день, что лучше не слушать. Терпеть не могу, когда кто-то думает за меня или говорит, что мне надо делать.
— Тебе когда-нибудь приходило в голову попытать счастья на какой-нибудь другой работе?
— Какой, например?
— Ну, я не знаю. — Зора встала с кровати и подошла к окну.
Плохи мои дела!
— Все, что я умею, бэби, это работать на стройках.
— Но ведь это не так, Фрэнклин, тебе это хорошо известно. Ты все умеешь: собирать, строить. Почему бы тебе не поместить объявления в какой-нибудь местной газете и не отпечатать рекламки?
— Что?
— Ты же слышал. Ничего такого здесь нет. Кто знает, вдруг получится.
— Почему бы тебе, Зора, просто и ясно не сказать мне, чтоб я валил отсюда?
— А я не хочу, чтобы ты валил, Фрэнклин. Я просто предлагаю подумать о других возможностях.