— Ты в порядке?
— Да, — сказала Миа. — Или скоро буду. Перестаньте обо мне тревожиться.
— Ма! Па! — сказал Зак, выходя вперед. — Мне нужно с вами поговорить.
Джуд резко подняла голову, и Лекси вдруг вспомнила передачу о природе, в которой какой-нибудь зверек наступает на ветку, а хищник внезапно вскидывается. Именно так встревоженно Джуд сейчас смотрела.
— Хочешь с нами поговорить? Что-нибудь случилось? — Она быстро поднялась, подошла к сыну.
Зак глубоко вздохнул.
— Я не поеду учиться в Калифорнию. Я хочу, чтобы мы все трое отправились в Сиэтл, в центральный местный колледж. Что скажешь, Миа? Мы могли бы снять квартиру.
Джуд окаменела.
— Что? — Майлс вскочил. — Мы оплатили твой депозит за учебу. Сумма не подлежит возврату. Черт возьми, Зак…
— А я не просил вас платить, — резко ответил Зак.
— Но ты и не просил нас не платить, — возразил Майлс. Он стоял рядом с женой, побледневшей как полотно. — Вот что я тебе скажу: я не собираюсь платить ни за какую чертову квартиру. Если хочешь упустить свой шанс, валяй, но расплачивайся сам. Посмотришь тогда, как весело будет учиться в коллед же, когда придется работать полный день и оплачивать собственные счета.
— Это несправедливо! — возмутился Зак. — Нельзя же…
— Хватит, — прошипела Джуд. Вид у нее был потрясенный. — Я просто не понимаю. Объясни нам, Зак.
— Зак, — сказала Миа, хмурясь, — значит, ты не поедешь со мной учиться?
— Я не могу ее оставить, — сказал он убитым голосом.
— А меня ты можешь оставить? Можешь? — Миа расплакалась.
— Нет. Я хочу, чтобы ты поехала с нами. Я же сказал, — ответил Зак. — Перестань, Миа…
— Какой у меня выбор? — рыдала Миа, глядя то на Зака, то на Лекси. — А ведь ты моя подруга. — И она помчалась к себе наверх.
Зак выбежал из комнаты за сестрой.
Лекси почувствовала на себе взгляд Джуд, которая явно осуждала ее, обвиняя во всем, что произошло. Лекси была готова сквозь землю провалиться.
Эта семья так много для нее сделала, так много ей дала, и вот теперь она виновата в их неприятностях. Ей понадобилась вся ее смелость, чтобы взглянуть в лицо Джуд.
— Не сердитесь на меня, — прошептала она, сжимая руки. — Прошу вас.
— Ты сама не понимаешь, что наделала, — сказала Джуд. Голос ее дрожал, в лице ни кровинки.
— Я ничего не сделала. И моей вины тут нет.
— Разве?
— Я не просила его об этом. Он сам так решил.
— Подумай о Мии, а не о себе и Заке. Ты же знаешь, какая она способная и какая застенчивая. Что, если вы на самом деле поселились бы вместе? Сколько времени прошло бы, прежде чем вы с Заком начали ее игнорировать?
— Этого бы ни за что не случилось.