Phil Growick
The Secret Journal of Dr Watson
Издательство выражает благодарность MX Publishing Limited за содействие в приобретении прав
© Phil Growick, 2012
© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО «Петроглиф», 2013
* * *
Посвящается моей четверке: Майу, Кевину, Мэтту и Джейми
Многие герои этой книги – исторические персонажи. В повествовании они занимают те же должности или положение в обществе, что и в реальности.
Романовы, семья российского императора
Георг V, король Великобритании
Сидней Рейли, шпион-легенда из Секретной разведывательной службы Великобритании
Дэвид Ллойд Джордж, премьер-министр Англии
Владимир Ленин, предводитель партии большевиков
Артур Бальфур, министр иностранных дел
Отец Сторожев, местный священник в Екатеринбурге
Джордж Бьюкенен, посол Великобритании в России
Адмирал Александр Колчак, главнокомандующий белых
Томас Престон, британский консул в Екатеринбурге
Артур Томас, британский вице-консул в Екатеринбурге
Яков Юровский, комендант Ипатьевского дома
Александр Белобородов, большевистский комиссар, председатель Уральского областного совета
Граф Вильгельм фон Мирбах, посол Германии в России
Генерал-майор Фредерик С. Пул, главнокомандующий экспедиционными войсками союзников, Архангельск
Меня зовут доктор Джон Уотсон. Я – внук и тезка того самого доктора Джона Х. Уотсона, который написал замечательные рассказы о своих приключениях в компании с Шерлоком Холмсом.
Я принимаю пациентов по адресу: Доувер-стрит, дом 43, Кенсингтон, а еще работаю в больнице Святого Варфоломея. Родился я 28 декабря 1954 года в Лондоне; моя жена Джоан тоже отсюда. У нас два сына: Джеффри, двадцати лет, и Джеймс, которому сейчас девятнадцать.
Я никогда не видел деда, поскольку он умер до моего рождения, но в 1993 году я внезапно получил от него весточку. Его слова, дошедшие до меня через семьдесят пять лет, звучали так четко и ясно, будто мы беседовали лицом к лицу.
Дело в том, что мне в руки попал дневник, который поверенные нашей семьи хранили в соответствии с оставленными дедом указаниями. Эта рукопись бесповоротно изменит ваше представление о значительной части мировой истории – если вы, конечно, ей поверите. Я, безусловно, верю.
Судя по тому, что мне рассказывали родственники и что я слышал друзей и знакомых деда, он был исключительно порядочным, достойным, преданным и честным джентльменом. О его человеколюбии говорит уже сам выбор профессии, и врачом он был прекрасным, иначе мой отец не пошел бы по его стопам.
Весь мир знает, с какой любовью мой дед рассказывал о Шерлоке Холмсе. Его привязанность к этому человеку ощущается в каждом слове, каждом слоге и даже в каждой запятой его рукописей. И каждому известно, сколько усилий прилагал мой дед, чтобы рассказы о приключениях великого сыщика ни на йоту не отступали от истины.
