Рассказы про Франца и каникулы
- Автор: Кристине Нёстлингер
- Жанры: Детская проза / Детские приключения
- Год: 2014
- Всего страниц: 8
- Статус: Полная версия
В этой книге классика детской австрийской литературы Кристине Нёстлингер вас ждёт новая порция рассказов про Франца, которому уже целых восемь лет. Как и все дети, Франц просто обожает каникулы, ведь на них можно делать всё что захочешь. Франц даже не знает, какие каникулы ему нравятся больше всего: зимние, летние, пасхальные или карнавальные (да, в Австрии есть даже такие).Летние каникулы самые длинные. Франц почти целый месяц проводит с родителями, а в остальное время за ним кто-нибудь приглядывает: то тётя Бетти, то бабушка, то няня Лилли… Но вдруг выяснилось, что в этот раз у всех неотложные дела и за Францем совсем некому присмотреть.
Читать Рассказы про Франца и каникулы (Нёстлингер) полностью
“Feriengeschichten vom Franz” by Christine Nöstlinger
© Verlag Friedrich Oetinger GmbH, Hamburg 1984
© Толстая Е. В., иллюстрации, 2014
© Комарова В. В., перевод, 2014
© Издание на русском языке. ООО «Издательский дом «КомпасГид», 2014
Что нужно знать о Франце
Францу восемь лет. У него есть мама, папа и старший брат Йозеф. У него есть бабушка, которая живёт в доме престарелых. У него есть подружка, Габи. Она живёт рядом с Францем, и ей тоже восемь лет. Но она выше Франца на целую голову. Франц очень маленького роста. Такого маленького, что его часто спрашивают:
– Ты, конечно, в школу ещё не ходишь?
Это Франца бесит. В ответ на такие вопросы он всегда корчит рожу.
Тогда ему говорят:
– Какая ты злая девочка!
И тогда Франц бесится ещё больше и показывает язык.
Со своим маленьким ростом Франц ничего поделать не может. Но с тем, что его принимают за девчонку, – очень даже может.
Одно время Франц брил голову налысо, потому что лысых девчонок не бывает. Потом он склеивал волосы гелем в ежиные колючки, потому что таких причёсок у девчонок тоже не бывает.
Но недавно Франц снова стал отращивать светлые кудряшки, потому что Габи сказала:
– Светлые кудрявые волосы я люблю больше всего на свете!
Зато теперь Франц всегда носит галстук. На запястье у него огромные часы. И ещё он надевает широкие подтяжки и ковбойские сапоги. В кармане штанов – нож в футляре, с нарисованным на нём черепом и костями. На ремне штанов болтаются плоскогубцы, сверло и отвёртка. Франц считает, что только самый распоследний идиот примет ребёнка с галстуком, подтяжками, огромными часами, ковбойскими сапогами, ножом, плоскогубцами, сверлом и отвёрткой за девочку!
Ну а если всё-таки примет – его идиотское мнение совершенно никого не волнует!
Ещё Франц переживает из-за своего голоса. Его голос становится писклявым, когда Франц злится, грустит или волнуется. Поэтому ему очень трудно ссориться с другими детьми. Можно на них ругаться и грозить им сколько влезет – они только смеются.
– Пи-пи-пи! – передразнивают они Франца.
И ничего не понимают из того, что пищит им взволнованный Франц.
Ссориться по-настоящему Франц может только с Габи. Она знает его с рождения и понимает, даже когда он говорит писклявым голосом. Но когда у Габи приступ вредности – а это бывает часто, – она притворяется, будто ничего не понимает. Если Франц сердито пискнет: «Вредина!» – она невинно переспрашивает: «Что ты сказал?»
Если Франц запищит: «Злюка!» – Габи невинно повторяет: «Что ты сказал?»
Если Франц в третий раз пропищит: «Поганка!» – Габи говорит: «Извини, но я ничегошеньки не понимаю».
![На берегу Тенистого Ручья [На Тенистом ручье] - Лора Инглз-Уайлдер](/uploads/books/images/0d/0d85bbc5c7077a317eab572e921089b11e8da23b.jpg)
