Расхлябанная дверь приоткрылась, и в неё просунулся тощий оскаленный череп. Кожа на черепе отливала синевой, в глубоко запавших глазницах посвёркивало красным как у Терминатора из древнего кино. Коротко оглядевшись, череп дал команду туловищу, и оно размашисто качнулось внутрь избы, попутно запендюрив ногой по стоявшему поперёк дороги мятому железному ведёрку. Ведёрко жалобно чпенькнуло, врезалось в стену, отбив кусок дряхлой штукатурки, и покатилось по полу, побрякивая заржавленной дужкой.
Пройдя из сеней на середину горницы, обладатель черепа швырнул на пол пустую корзину, опёрся обеими руками о древнюю столешницу и несколько секунд всматривался в смутные очертания стен и домашней утвари. Затем он втянул воздух хищно очерченными ноздрями и сипло заорал:
— Дуэйн! Машка! Заебали уже всё утро в койке валяться! Кроме спанья и ебли ещё дела есть! Подъём, бля!
Бесформенная куча постельного белья на широком матрасе в углу горницы перестала храпеть и слегка зашевелилась.
— Дуэйн, блядин кот! Была команда «подъём», негрила хуева! Ю гет факин ап, блять, нау, ю факин бастард, бифо ай реали бит ап йор факин блэк эсс!
— What's the rush, muufucka? — Из глубины несвежей постели высунулась огромная лысая башка цвета гиппопотамовой кожи, а затем такого же цвета рука размером с лапу упомянутого животного.
Дуэйн на секунду закатил выпуклые негритянские глаза, цокнул языком и любовно провёл пухлой ладонью по заду лежавшей рядом с ним женщины, продолжавшей посапывать в подушку. Затем он коротко потянулся, хрустнув мускулами, и неожиданно быстро встал.
Чьо орьошь, Анатоли? — гортанно промурлыкал Дуэйн с непередаваемым афро-американским акцентом, оглядываясь вокруг и сверкая белками глаз. — Слючилос чиво?
— Чего, чего… Ебут в чего! Большая дырка!.. Ну что, ю нигга джекэсс, рыбки хочешь? — неожиданно спросил Толян внезапно осклабившись и переменив интонацию голоса с пёсьего лающего тембра на самый ласковый.
О! Рибки? Yes, fo sho! Ma-ah nigga-ah! — пухлое ото сна негритянское лицо расплылось в широкой улыбке. — Варионой или жияриеной?
— Из жопы, блять, высранной! — хрипло пролаял Толян. — Другой теперь не будет. Кончилась рыба. — Толян пнул ни в чём не повинную корзинку. — И динамита ни грамма не осталось.
— No problem, man! Let's run to fuckin' Росрезерв right now and get more shit!
— Корзину пустую видишь? Я только сейчас оттуда. Пиздец, к шахте не подобраться…
— What happened?
— Federal troops happened… Вертушки.
— When?
— Позавчера на рассвете.
— Why didn't you tell me before?
— What difference would it make if I did?
