Долгое молчание
- Автор: Этьен ван Херден
- Жанр: Современная проза
- Год: 2006
- Всего страниц: 274
- Статус: Полная версия
Золото буров… Одна из самых загадочных историй времен англо-бурской войны. Легенда? Возможно… Но молодая сотрудница художественной галереи, приехавшая в маленький южноафриканский городок, чтобы купить скульптуру местного талантливого художника, внезапно обнаруживает ВПОЛНЕ РЕАЛЬНЫЕ подтверждения этой истории… Теперь ей предстоит пройти по запутанному лабиринту, ведущему к тайне прошлого — к тайне, похоронить которую старались и стараются ОЧЕНЬ МНОГИЕ.
Читать Долгое молчание (Херден) полностью
Этьен ван Херден — известный ученый, специалист по африканским культурам. Преподавал антропологию в университетах Лейдена, Антверпена, Айовы и Кейптауна. Истинную популярность ему принесла художественная литература — рассказы и романы, удостоенные МНОЖЕСТВА литературных премий и ставшие международными бестселлерами.
Великолепное, словно маслом выписанное полотно!
«New York Times»
Повествование, превращенное авторским талантом в изысканную литературную фреску!
«Novo Arte»
Долгое молчание
Посвящается Кайе
Глоссарий
Ассегай — легкое, короткое копье, которым пользовались воины-зулусы.
Бучу — местное растение, известное своими целительными качествами.
Дагга — южно-африканское название марихуаны.
Домини — пастор голландской реформистской церкви, как по-английски, так и на африкаанс.
Дростди — официальное название здания суда городского магистрата (ланддрос) во времена голландского правления.
Клооф — ущелье (изначально голландское название, теперь общепринятое в южно-африканском английском).
Куду — африканская антилопа с винтовыми рогами.
Мееркат — юркое норное животное из семейства мангустов.
Мути — африканское название для снадобья или колдовского зелья, сделанного традиционным целителем.
Пандур — историческое название для солдата кои-кои, служащего в голландском полку. Термин пандур используется иногда голландцами, как прозвище для пехотинцев.
Ройбуш — дословно «красный куст». Популярный южно-африканский травяной чай, заваренный из листьев местных кустов.
Сангома — традиционная целительница или колдунья.
Сьямбук — бич из шкуры антилопы (изначально голландское слово, теперь общепринятое в южно-африканском английском).
Токолоше — злой дух, который появляется в виде злобного карлика Африканцы его очень боятся.
Финбос — общее название для группы кустов, растущих в Капе (особенно в юго-восточном Капе). Буквально — «изящные кусты», в переводе с голландского, из-за узких листьев.
ZAR — Южно-Африканская Республика.
Пролог
Они столпились у входа в пещеру. Глаза их постепенно привыкали к темноте. Карета словно бы светилась в глубине.
Потом прошлое заполнило их, и они отпрянули — им показалось, что карета начала двигаться и устремилась прямо к ним. Но это было всего лишь иллюзией. Пыль улеглась. Наблюдатели всматривались в темноту, и зрачки их расширялись.
Карета казалась видением. Призрачная повозка мерцала, потому что вокруг нее тучей роились светляки. Она столько лет простояла, укрытая от разрушительного действия солнечных лучей и прикосновения человеческих рук, что сохранилась превосходно. Сквозь крышу пророс сталактит, а снизу к полу пещеры ее пригвоздили сталагмиты.
