Извращённые Узы

ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА

Это книга не является самостоятельной. Пожалуйста, прочитайте сначала «Извращённые Эмоции» и «Извращенная Гордость», прежде чем читать «Извращенные Узы».

Автор: Кора Рейли

Серия: Хроники Каморры #4

Переводчик(и): sasha patrova egorovna "monopoly"

━━➳༻❀✿❀༺➳━━

КИАРА

Я лежала в объятиях Нино, ошеломленная его признанием, наше дыхание было прерывистым...после занятия любовью? Мы занимались любовью. Нино сказал мне, что любит меня, действительно любит, никаких фальшивых эмоций, ничего фальшивого, просто любовь.

Нино поднял мою руку и поцеловал в запястье.

— Твой пульс снова участился. — сказал он, пристально глядя на меня. — Ты в порядке?

Я улыбнулась, ничего не могла с собой поделать. Казалось, будто с моей груди свалилась тяжесть, будто всё, о чем я даже не смела мечтать, а тем более надеяться, внезапно оказалось в пределах моей досягаемости.

— Я просто счастлива. Какое-то время я думала, что что-то связанное со мной, изначально являлось неправильным, почему я не могу быть счастливой, почему плохие вещи продолжали случаться со мной.

Нино провел большим пальцем по моему пульсу.

— Жизнь не так устроена. Плохие вещи — это не судьба и не наказание всемогущей силы. Иногда плохие вещи просто происходят.

Я пожала плечами.

— Теперь я это знаю или думаю, что знаю. Но когда я была маленькой девочкой, отец всегда винил меня или мать, когда что-то шло не так, и мои братья тоже, даже когда они были не правы, и я верила им. Если тебе говорят что-то достаточно часто, ты просто принимаешь это за правду. Когда отец ударил меня, я подумала, что заслужила это.

Тело Нино напряглось, его серые глаза стали острее.

— Твой отец получил по заслугам. Лука не дал ему легкой смерти.

Я приподнялась на локте. Для меня это было новостью. Феликс и Эгидия всегда говорили мне, что отец был убит пулей в голову.

— Лука пытал его?

Темные брови Нино сошлись вместе, его пальцы на моем запястье снова сжались.

— Ты не знала?

Я отрицательно покачала головой.

Никто не потрудился рассказать мне подробности. Я не была уверена, было ли это для того, чтобы защитить меня, или они думали, что я не имею права знать, как обычная девушка. Держу пари, мои братья знали.

— Я думала, что Лука застрелил его.

Губы Нино дрогнули, что-то темное и нетерпеливое мелькнуло на его лице.

— Да, он застрелил его в конце концов, но до этого Лука делал то, что делает лучше всего.

Я не была уверена, что чувствовала с этим знанием. Мой отец не был ни хорошим отцом, ни хорошим человеком. Он бил меня и заставлял чувствовать, что я ничего не стою, застрелил мою мать, но кроме Дюранта, который разрушил мою невинность, я никогда не хотела, чтобы он страдал.