С чистого листа 1

A Fresh Start by rlfj

© 2011 by rlfj

https://storiesonline.net/s/68384/a-fresh-start

— Мама, можно я возьму ключи от машины?! — по дому раздался голос Элси.

Я посмотрел на мать Элспет, мою невестку Жанин.

— Она водит?

Жанин закатила глаза:

— Да она вообще меня сводит с ума! — мы стояли у неё на кухне, я облокотился на стойку и смотрел на то, как она достала корку пирога. Время от времени я пытаюсь стащить немного вишневой начинки, но она всегда отмахивается от меня своей скалкой. — И ты мне даже не помогаешь!

Элси и её тринадцатилетняя сестра, Гвиннет, зашли вприпрыжку на кухню.

— Мам, ты меня слышала? Мне нужны ключи от машины.

Жанин равнодушно взглянула на свою старшую дочь:

— С каких пор ты водишь сама? У тебя всего лишь ученическое разрешение...

Элси, в силу своего юношеского максимализма, просто закатила глаза:

— Мама, я умею водить! — проскулила она.

— ...и ты знаешь, что рядом с тобой обязательно должен находиться кто-то, пока ты не получишь свои.

— Я могу поехать с ней! — пропищала Гвинни.

— Кто-то, у кого есть права, — добавила Жанин.

— Ну ма-ам! — прохныкала моя внучка.

Я просто усмехнулся её матери. Ужасно люблю своих внуков, но девочки были просто головной болью.

— Ну мам, ты же можешь со мной поехать.

— Я занята. Я готовлю. — проворчала Жанин.

— Ну мам, мне нужно ехать! — нытьё становилось невыносимым.

Но Жанин не из тех, кто купится на такое.

— Ах, вот как. Я делаю торты для вашей чирлидерской распродажи выпечки, но, думаю, я могу просто их выкинуть...

Я с ужасом взглянул на это. Жанин делает пирог! Но Элси сразу же возразила, что мать должна сделать и то, и другое. Жанин просто пожала плечами и всем своим видом показала, что ей всё равно.

— Я могу поехать с девочками. — вставил я, и они посмотрели на меня. — Ну, мои права все еще действительны.

— Да! — крикнула Элси и побежала в свою спальню.

— Чур я спереди! — прокричала Гвинни и побежала в её спальню. — Спереди занято!

Жанин раздражённо вздохнула и покачала головой, смотря в мою сторону.

— Ты слишком мягкий с ними обеими.

Я просто засмеялся.

— Я же дедушка. Моя работа – не быть строгим. «Набей их сладким и верни владельцам», помнишь? — сказал я, напоминая ей одну из наших любимых поговорок о внуках. А другая звучит так: «Внуки – месть родителей своим детям». Она была бы также к месту. — Когда мы должны быть дома? — спросил я.

Она посмотрела на часы над плитой:

— Если вернётесь к пяти часам, Паркер уже будет дома, и мы сядем ужинать к шести.

Я кивнул. Я заметил, что она уже начала мариновать курицу. Мой сын Паркер сейчас был на дневной смене на электростанции. После двадцати лет стажа оператором АЭС в ВМФ, его отправили на пенсию и сейчас он уже оператор АЭС Джинна, недалеко от Рочестера.