Обложка по плану 9 Дизайн книги | Редактирование MJ Правки
Корректура Джесси Стаффорд, Теша Элборн
Перевод Группы: https://vk.com/DarkSideBook
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 18+
Перевод книги подготовлен специально для группы. Копирование и размещение перевода без разрешения администрации, ссылки на группу и переводчиков запрещено.
Не использовать русифицированные обложки книг в таких социальных сетях, как: Тик Ток, Инстаграм, Твиттер, Фейсбук.
Спасибо.
Лев
Три недели назад:
Я все еще чувствую её вкус на моих губах.
Моя кровь пульсирует в венах, как дизельное топливо. Мой пульс учащается, мышцы сжимаются, а руки болят от желания обнять ее и снова прикоснуться к ней.
Я, пошатываясь, выхожу из лифта в свой чикагский пентхаус. Я спотыкаюсь, как пьяный, но я облажался не из-за алкоголя или наркотиков. Это из-за неё. Я под кайфом от нее… передозировка, как будто я только что пустил ее по гребаной вене. Я делаю глубокий вдох, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце, когда, спотыкаясь, бреду через темный пентхаус.
Со стоном, пошатываясь, вхожу в свой домашний офис. Я бросаюсь к барной стойке и наливаю большую порцию водки. Затем я добавляю еще три сильных всплеска. Но когда я подношу его к губам, я останавливаюсь. Я хмуро смотрю на напиток и ставлю его обратно. Вместо этого я провожу языком по губам шипя.
Нет. Мне может и необходим этот напиток — и мне действительно это чертовски нужно. Но я не могу. Я не буду портить сладость на моих губах или нежное воспоминание о ее вкусе на моем языке.
На мгновение я взвешиваю возможность никогда больше ничего не есть и не пить, чтобы сохранить этот вкус прямо здесь, где ему и место, во рту. Я вздыхаю и поворачиваюсь к окнам. Медленно я чувствую, как возвращаю себе хотя бы частицу контроля над собой, когда смотрю на город за стеклом.
Сейчас у меня есть дом за городом. Но в последнее время это стало моим убежищем — моим убежищем от мира. Кроме того, город кормит меня. Мне даже не нравятся люди, и я не хожу куда-то, не посещаю “клубы” или что-то в этом роде. Но просто нахождение здесь, в окружении этой энергии, питает меня.
Вы могли бы подумать, что все будет наоборот. Если бы вы знали уродливые, ужасные первые главы моей жизни, вы бы подумали, что я хотел бы прожить в гребаном лесу всю оставшуюся жизнь, никогда не видя другого человека. Возможно, я мог бы. Но не хотел бы быть одиноким. Не после сегодняшнего вечера. Может быть, я и смогу исчезнуть в дикой местности. Но это было бы с ней.
Я закрываю глаза и позволяю себе представить ее и меня, только нас двоих, живущих как дикие существа в лесу. Я продаю богатство, которое я создал для себя, и власть, которую я завоевал ради гребаной бревенчатой хижины. Только она и я, живущие за счет земли — рыбалки, охота, выращивание… к черту, если я знаю что. Кукуруза или еще какое-нибудь дерьмо.
