Флаг в тумане

СЭЙТЁ МАЦУМОГО

ФЛАГ В ТУМАНЕ

Минск.

"Вышэйшая школа" 1991

ББК 84.5Я М36

Печатается по изданиям: 95–16: Зарубежный детектив. — М.: Мол. гвардия, 1967. Мацумото С. Стена глаз. — Л.: Лениздат, 1990. Происшествие в Никко. — М.: Худож. лит., 1990.

Перевод с японского.

Составитель Л. С. Крумкачева

Художник И. А. Демковский

Мацумото С.

М36 Флаг в тумане: Романы: Пер. с яп./Сост. Л. С. Крумкачева; Худож. И. А. Демковский. — Мн.: Выш. шк., 1991.— 511 с.: ил.

ISBN 5-339-00664-6.

В книге представлены романы крупнейшего мастера японского детектива Сэйтё Мацумото «Точки и линии», «Стена глаз», «Флаг в тумане». Захватывающая интрига, умело сконструированные трюки, психологическая достоверность образов в соединении с национальным своеобразием привлекают к творчеству Мацумото огромное количество любителей детективного жанра.

4703020100—116

ББК 84.5Я

БЗ 188—91

М

© Составление. Л. С. Крумкачева,

М304(03)—91

1991

© Оформление. И. А. Демковский, 1991

С древних времен в Японии существует один печальный обычай. Мужчина и женщина, любящие друг друга и не имеющие возможности соединиться, вместе кончают жизнь самоубийством. Предварительно они сговариваются, выбирают какой-нибудь уединенный красивый уголок — горячие источники, морское побережье, горы — и проводят здесь свои последние минуты. Потом принимают яд, бросаются со скалы в пучину или в кратер вулкана. Как правило, никогда не прибегают к огнестрельному или холодному оружию.

Этот широко распространенный обычай получил название «самоубийство влюбленных по сговору». Когда обнаруживают трупы мужчины и женщины, вместе покончивших самоубийством, полиция обычно не производит тщательного расследования.