— Только капельку, — сказала тетя Рэй. Эмма Рэй, как всегда, следовала ритуалу. — Еще… еще немножко… — продолжала тетя Рэй. — Еще чуть-чуть… ну, давай еще.
Эмма продолжала наливать, пока бокал не оказался наполненным до краев.
— Теперь хорошо, — заявила тетя Рэй, осторожно поднося бокал ко рту, не расплескав ни капли.
Вилли перестал хвастаться перед гостями и пошел поздравить Эдди, выразив это сильным ударом по спине. Он протянул зятю стакан с виски, но Эдди, поблагодарив, отказался.
Грейс увидела эту сцену и поморщилась. Эдди был не из тех, кто отказывается от выпивки, да еще по такому случаю — может, у него до сих пор болит желудок после той рвоты. Она решила, что ведет себя нелепо. Черт возьми, он все-таки ее муж, а не какой-то незнакомец, к которому ей запрещено приближаться. Она могла бы по крайней мере извиниться, сделать первый шаг к примирению. Даже если они разведутся, им следовало остаться друзьями, хотя бы ради дочери.
— Здорово, да? — спросила она, подходя к нему.
Он улыбнулся, наблюдая, как Каролина снова принялась рассказывать о своей победе.
— Да. Это было бесподобно. — Он повернулся и сказал: — Грейс…
Она затаила дыхание.
— Я хочу, чтобы она сегодня вечером поехала домой, — заявил он.
Эта мысль никак не укладывалась в ее голове:
— Сегодня?
— Она была у тебя все выходные.
— Но она захочет завтра посмотреть выступления, — возразила она, цепляясь за эту причину, чтобы сказать «нет».
Он сердито взглянул на нее:
— Я это знаю! Она хочет поехать. Я не желаю ругаться с тобой из-за этого.
Но почему именно сегодня? Она собиралась уложить Каролину в постель и посидеть с ней рядом, беседуя о том, как хорошо она скакала, какое большое впечатление на нее произвело то, как дочь умело управляла Опоссумом, как она восхищалась ее смелостью. Грейс представляла, как они будут смеяться вместе, пока Каролина не уснет.
А теперь Эдди хочет лишить ее всех этих маленьких радостей… и сказал, что Каролина хочет поехать с ним. Но явно это была его идея! И почему он говорит с ней так чертовски холодно, будто она всего лишь его деловой партнер?
Грейс заставила себя успокоиться:
— Я тоже не хочу ругаться. Думаю, это хорошая мысль, — слукавила она. — Я просто немного… удивлена, вот и все.
— Да, ну тогда извини. Эта мысль пришла неожиданно.
Он отплатил ей за то, что она сказала ему о ее решении позволить Каролине выступать на Опоссуме.
Она чувствовала себя так, как если бы он ударил ее по лицу:
— Эдди, почему ты так разговариваешь со мной? — спросила она, стараясь сдержать слезы.
В этот момент Каролина, посмотрев в их сторону, увидела родителей мирно беседующими. Она широко улыбнулась и помахала им. Грейс махнула ей в ответ, Эдди тоже, при этом они оба улыбались, как будто прекрасно чувствовали себя вместе.