— Хорошо, послушай, — заговорил Эдди. — В понедельник утром мы попросим наших адвокатов выработать график посещений. Тогда больше не будет сюрпризов.
Существовал предел, до которого она могла выслушивать его оскорбительный тон, его обидные слова.
— Прекрасно, Эдди. Позвони Джун, и пусть она составит график, — произнесла она с такой же холодностью, с какой говорил он.
Желая оставить последнее слово за собой, Грейс развернулась и пошла, чтобы присоединиться к матери, тете Рэй и Эмме, зная, что он не осмелится пойти за ней. Едва она взяла себя в руки, как к ним подлетела миссис Пинкертон с камерой на шее и под руку с Вилли.
— Я так рада, что вы все еще здесь! — защебетала она. Позвольте мне снять вас всех вместе!
Ее невинная просьба была встречена напряженным молчанием. Именно в тот момент «все вместе» вовсе не соответствовало происходящему. Но их нежелание осталось совершенно незамеченным миссис Пинкертон, которая махала Эдди, чтобы тот подошел.
— Хэнк, вы тоже вставайте, — позвала она проходящего мимо тренера.
Он проигнорировал ее призыв и пошел дальше. Но ради Каролины остальные сгруппировались в милую компанию с юной звездой в центре.
Миссис Пинкертон некоторое время возилась, настраивая фотоаппарат.
— Улыбнитесь, — наконец сказала она, когда их улыбки начали гаснуть.
На миг, который потребовался для съемки, Эдди обхватил рукой Грейс.
— У вас такая чудесная семья, — восторженно произнесла миссис Пинкертон.
Джорджия, Эдди, Эмма Рэй… Все бросились в разные стороны.
Только Грейс не тронулась с места. Она осталась стоять одна на том месте, где несколько секунд назад все люди, которых она любила больше всего на свете, фальшиво изображали счастливую единую семью. Она еще никогда не чувствовала себя такой беспомощной. Она и Эдди превратились во врагов, и, казалось, нет таких слов, которые она могла бы сказать, чтобы улучшить их отношения. Благодаря ее паршивому языку, Джорджия даже не соизволила посмотреть на Вилли, и с этим она тоже ничего не могла поделать.
Но оставалась ситуация, которую она еще могла держать под контролем — и Грейс пошла искать Хэнка. Она нашла его в раздевалке.
— Хэнк, мне надо поговорить с тобой, — обратилась она.
Он даже не удосужился поднять на нее глаза.
Это было уж слишком. Грейс затолкала его в мастерскую и высказала ему все, что думала.
Тетя Рэй с бледным лицом полулежала, опершись на груду подушек, шумно сопя во сне в одной из комнат для гостей в доме Джорджии. Фрэнк Льюис отошел от постели, убрал стетоскоп и безмолвно сделал знак Джорджии, что с его самой настойчивой пациенткой все будет в порядке.