1
В книге повествования Дидье и Франца даны разными шрифтами, «шрифт Франца» заменен курсивом (прим. верстальщика).
2
Стачка бекона и яиц (англ.). (Здесь и далее — примеч. переводчика.)
3
Так предначертано (араб.).
4
Прозвище французов, родившихся в Алжире.
5
Сэр, дайте мне бакшиш (англ.).