Джонатан Крейг
Тайна нагой незнакомки
Перевод с английского Олега Алякринского
ГЛАВА 1.
Утро было такое, что озноб пробирал до костей. К пяти утра туман, упавший на город около полуночи, поглотил узенькие улочки Гринвич-виллидж, набросив на них клубящуюся, почти непроницаемую завесу, похожую на бесформенные куски грязной ваты. Я сидел за рулем полицейской машины без опознавательных знаков и, медленно проезжая перекресток, подумал, что не легче было бы ехать под водой.
Рядом со мной находился мой напарник детектив Стэн Райдер. Надвинув шляпу почти на глаза, он напевал себе под нос какую-то невразумительную мелодию. Стэн - долговязый парень с обманчиво хлипким телосложением, с ранней сединой на висках и вечным выражением невинного и подчеркнуто вежливого недоумения на лице.
- Постой-ка! - сказал он и подался вперед, чтобы выглянуть в боковое окно с моей стороны. - Ты слышал?
Я прислушался.
- Что?
- Похоже, там девушка бежит. На высоких каблуках.
- Где?
- Да там где-то. На другой стороне улицы, вроде к углу бежит.
Я притормозил у тротуара и снова прислушался.
В течение почти целой минуты стояла гнетущая ватная тишина, какая и бывает в туман. Тишину нарушало лишь мерное клацанье дворников, шуршащих по лобовому стеклу.
- Могу поклясться... - начал Стэн и осекся: мы оба отчетливо услышали резкое стаккато женских каблучков по асфальту. Цокот приближался, но вдруг оборвался так же неожиданно, как возник.
- И как она может бежать в таком киселе? - удивился Стэн. - Сейчас ведь в двух шагах ни хрена не видно.
- Не знаю-не знаю, - пробормотал я, открывая дверцу. - Пойдем, узнаем.
- Вон она! - встрепенулся Стэн. - Видишь? - и он шумно вздохнул. Господи, да она же абсолютно голая!
И тут я её увидел - молочно-белое тело буквально сияло сквозь ватный туман. Девушка стояла прислонившись к большой витрине магазина, прижав ладони к нижней части лица. Она нервно оглядывалась, точно пыталась понять, где находится и почему. Над крепко прижатыми к лицу ладонями только сверкали два глаза - в них застыл ужас. Туман мешал мне разглядеть её и определить возраст, но высокие торчащие груди над поразительной тоненькой талией ясно свидетельствовали, что ей нет и двадцати.
- Но я не слышу, чтобы её кто-то преследовал, - прошептал Стэн. Интересно, с чего это она так перепугалась?
- Быстро, Стэн! - приказал я. - Заходи с того края. Мы её возьмем в "коробочку".
- Она, по-моему, так напугана, что с места не сдвинется.
Но мы опоздали.
Нагая девушка увидела нас. На какое-то мгновение она замерла у витрины - её тело дрожало мелкой дрожью, а глаза раскрылись ещё шире прежнего. Потом она издала вопль ужаса. повернула влево и исчезла в тумане.
