Кажется, из глаз покатились слезы обиды. Хорошо, что зал пуст, и никто меня не видит.
Норма приобняла за плечи заботливым материнским жестом.
– Она точно не мод?
Я отрицательно замотал головой.
– Я даже не похож на нее. Типа, копировальным аппаратом поработала.
– Это бывает!
Мы натужно засмеялись, напряжение начало спадать.
– Я тоже не знаю, кто мой отец, Хуанито. Веришь? – Норма подсела еще ближе, устанавливая дистанцию очень доверительной беседы.
Я не был против, наоборот, сам только что изливал душу.
– Моя мать – нелегалка из Техаса. Приехала заработать денег. Родила здесь меня. Догадайся от кого?
Я хмыкнул. Да уж! Много попыток для этого не нужно.
– Срок пребывания ее на планете закончился, но она рискнула, осталась – и попалась. Ее хотели выслать, но на руках у нее была маленькая я, в грузовоз нас не посадили, пожалели. Затем дело затянулось, и, пока его рассматривали разные инстанции, социальные службы, инспекции, ее благополучно прирезал на работе клиент. Псих какой-то попался! Вот так бывает, Хуанито.
Тело прошила ледяная дрожь. «Прирезал». Сказать подобное так спокойно?
– И теперь уже не спросишь: «Мам, а от какого козла ты меня родила?» – продолжила она, повысив голос. – Что мне вообще в жизни ждать от себя и своих генов? А ты говоришь, скрывает, скрывает…
Я сглотнул. Вот как бывает. Действительно, разнылся, понимаешь.
– «Норма» – потому что из Техаса? – поразился я собственной догадке.
Инструктор скривилась, но кивнула.
– Да. Хотя Техас уже двести лет в составе Империи, нас все равно упорно считают гринго. А ты знаешь, какое прозвище дают североамериканским проституткам?
Я знал. Это ни для кого не секрет. Настоящих имен жриц богини – покровительницы планеты называть не принято, их заменяют прозвища, причем до одурения однотипные. Если перед тобой китаянка, это стопудово какая-нибудь Джин, Аи или Лиин-Лин, если русская – Снежана, Анжела или Наташа, а если гринго – то Норма или Барбара. Исключения крайне редки.
– Вот и меня окрестили. В детском доме и окрестили. За то, что дочь проститутки-нелегалки гринго.
Я задумался. И по-новому оценил ее. Оказывается, не такая она и железная, непробиваемая! Да, крутая, но внутри – обычный человек. И у нас с ней столько общего.
– А почему тебя не депортировали? – Я почувствовал, что прихожу в себя.
У нее получилось успокоить меня, отвлечь и задуматься. Рассказав при этом всего одну маленькую историю. Вспоминая подобные закидоны Катарины, можно сделать вывод, что все инструкторы в этом корпусе психологи. Ну, как минимум обладают базовыми прикладными навыками. А это говорит об уровне.