Bag for Life (англ.; букв.: сумка для жизни) — традиционное название хозяйственных сумок, продаваемых в супермаркетах Англии и Ирландии. — Здесь и далее прим. ред.
Ублюдочный мститель (ит.).
Проститутки; букв.: девочки для удовольствия (фр.).
«Ах! Я смеюсь оттого, что вижу себя такой красивой в этом зеркале!» (фр.).
Находки, найденные вещи (фр.).
Мнение, умозаключение (фр.).
Символ обременительного подарка, от которого нельзя отказаться. Индийские махараджи с помпой дарили редкого слона-альбиноса впавшему в немилость вассалу, чтобы тот разорился на содержании бесполезного животного.
Судебный следователь (фр.).