"Пошли!" Я хотел еще немного передохнуть и позвал его:
"Подожди, дружище! Мэнни... Послушай", - но он уже протиснулся сквозь решетку и попросил меня: "Посвети-ка мне". Я посветил. "И рюкзак дай". Я передал. Мэнни повернулся и зашагал дальше по тоннелю. Я заныл: "Ладно тебе, подожди. Ну, подожди, приятель. Подожди же, в конце концов. Подожди меня..." и тоже протиснулся сквозь решетку. Через несколько метров я увидел Мэнни около какой-то дыры в стене и поспешил поделиться неожиданными чувствами: "Знаешь, наш Рэнкен, должно быть, в штаны сейчас кладет. А когда до него дойдет, что произошло, он вовсе коньки отбросит. Правда, Мэнни?" Тут я обратил внимание, что Мэнни будто изучает в этой дыре что-то, будто вслушивается во что-то, и еще я не увидел в его руке фонарик, который он только что держал, и спросил: "Мэнни, послушай, а где фонарик?" "Упал", - как-то странно ответил он. "Куда упал?" - не понял я. "Туда, - и Мэнни показал на дыру. - В Американку. Здесь высота метров 90. Или 100. До речки Американки". Я попытался представить себе прыжок с такой высоты в зимнюю речку, и мне стало дурно: "Ну, нет... Дружище, меня никто не предупреждал ни о каких ста метpax. И вообще я боюсь высоты". "Тебя никто не предупреждал, потому что никто и не приглашал сюда. - Мэнни зло посмотрел на меня. - И если тебе хочется вернуться, давай - валяй". "Ну уж нет"... - решил я, а Мэнни сказал:
"Все. Я пошел", - и нырнул в дыру. От страха и для храбрости я заорал во всю глотку и нырнул следом. На неимоверно дикой высоте мы вылетели из трубы канализационного люка тоннеля и в потоке воды и дерьма плюхнулись в реку. Бушующая Американка с бешеной скоростью завертела меня и Мэнни, каким-то чудом пронося нас мимо камней, но силы мои таяли, и я опять закричал, даже не надеясь, что Мэнни услышит меня: "Я тону! Мэнни! Мне нечем дышать!.."
РЭНКЕН
Скотина! Подонок! Ублюдок! Мэнхейм! Значит, он решился?! Он бросил мне вызов? И теперь весь этот сброд торжествует! Скандируют "Мэнни! Мэнни!", как будто наши поиски не увенчались успехом. Да наши поиски еще не начинались. Рано праздновать победу, скоты! Значит, отсюда ушел Мэнхейм, из дизельной? И прихватил с собой молокососа Логана? Вот и охранник не сомневается, показывая дыру в полу... Значит, Мэнхейм сделал это? Сукин сын! Он сделал это! Ну что ж... Пусть жгут бумагу и всякое рванье! У нас на каждую камеру найдется хорошенький брандспойт. Для начала я утоплю их торжество... Что же касается Мэнхейма...
- Сержант! Прекратите поиски внутри тюрьмы. Уведомите о происшедшем Полицейское Управление штата. Отправьте им фотографии беглецов. Словом, вы знаете, что делать...