...Теперь, когда завертелась официальная машина, я должен опередить всех, чтобы расквитаться с Мэнхеймом. Господи, обращаю к тебе мольбы свои! Прошу тебя. Господи: не убивай их! Позволь мне это сделать... Мне!!
МЭННИ
Нельзя останавливаться! Рэнкен наверняка уже начал поиски. Он не простит мне этот побег. Зря я разрешил этому мальчишке идти со мной! Одному легче. Мало того, что разыгралась пурга, так еще и его нытье приходится выслушивать. Боюсь, меня надолго не хватит...
- Мэнни, да подожди ты.., хоть минуточку.., черт тебя побери...
- А ты лучше вытащи гвоздик, который у тебя между ног болтается.
- Мэнни, я не хочу умирать...
- Мне тоже больно.
- У тебя, по крупней мере, есть ботинки. Ты хотя бы знаешь, сколько нам еще идти?
- Полмили, наверное. А вообще, кто его знает...
- Ну, полмили я еще, может, и выдержу... О, Господи! Ботинки!..
Зачем я его взял? Зачем? Будут ботинки, он все равно не перестанет ныть. Ему бы только перед девочками выпендриваться. Вот и станция. Слава Богу, никого нет. Надо передохнуть и придумать, как отсюда дальше рвать.
А этот сосунок пусть поищет себе какую-нибудь обувку в шкафчиках у рабочих.
- О, Господи! Господи...
- Бак, поставь-ка вон тот ящик к двери.
- Что?
Прикидывается придурком, а сам пока что делает то, что я говорю. А мне больше ничего и не надо. Придет день, и при первой же возможности я сделаю все, чтоб этот Логан отвалил от меня.
- Мне нужны какие-нибудь дерьмовые ботинки. Знаешь, Мэнни... Это просто невероятно. Только двоим ребятам удалось слинять из этой тюряги, да и то лишь один раз. А ты этого придурка накалываешь уже третий раз. Ну!.. Ты не представляешь! Рэнкен, этот старый козел, наверняка уже в штаны напустил! А наши фрайера, приятель, просто обалдели, Мэнни, от восторга обалдели! Я тебе говорю...
Снаружи что-то не так. Вон кто-то сюда идет...
- Замри, придурок!
- Да ладно тебе, дружище. Никто здесь не собирается подслушивать нас.
- Только попробуй ослушаться меня.
- Послушай, Мэнни. Только не надо меня за дерьмо держать, ладно?
- А что, не нравится?
- Нет.
- Ну да, конечно, ты же у нас испытанный боец, да? Чемпион? Тогда давай, подерись со мной. Ну, давай, шевелись...
- Бот черт.., нет... Я не дам тебе повод убить меня.
- Правильно. Не давай мне повод.
- Ну ладно, мне просто нужны хоть какие-нибудь ботинки, Мэнни.
Так и быть, попробую помочь ему. Хотя он и хвастался, что у него две руки против моей одной. Еще пара ударов молоточком, и шкафчик откроется...
- Так... И что мы имеем? Господи, ниспошли мне ботинки. Пусть там окажутся ботинки! И вот этот капюшончик я хочу, Мэнни. Я, правда, хочу его. И мне нужны хоть какие-нибудь ботинки, Мэнни. Хоть какие-нибудь... Посмотри сюда, приятель, что здесь есть. Посмотри...