– Русский? – спросил Рони. – Зови.
– Хаудуюду, – войдя, поздоровался невысокий, лет сорока мужчина. – Мне нужно узнать, где лежит раненый из дома Бергмана. Вы называете палату и получаете пять тысяч долларов. Нам это очень важно.
– Перевела дословно, – закончила Кет.
– Я могу узнать, зачем вам это? – осторожно спросил Рони.
Русский кивнул.
– Он должен сдохнуть. Что будет со мной, не важно. Про вас никто не узнает.
– Спроси его, Кет, он понимает, о чем и кого просит?
Выслушав перевод Кет, гость засмеялся.
– Мне сказал Капитан, что вы поможете. Из-за этого гада могут пострадать хорошие люди.
Кет, помолчав, перевела.
– Капитан? – переспросил Рони. – А он разве из мафии?
– Нет, конечно, – выслушав Кет, снова засмеялся русский. – и я не из мафии. Просто этот гад подставил уже троих и может подставить еще.
Рони направился к двери.
– Вернусь через час, – бросил он на ходу.
– Погоди! – Кет метнулась за ним.
– Я только выполню просьбу родственника раненого русского, – остановил ее Рони. – Ведь вы ему брат? – взглянул он на гостя. Кет повторила вопрос по-русски.
– Двоюродный, – усмехнулся гость и, оглядевшись, расположился в кресле.
Спустя какое-то время позвонил Рони. Выслушав его, Кет кивнула.
– Поняла.
Она подошла к русскому, допивавшему чай.
– Вот адрес. Третий этаж. Возле его палаты двое полицейских. Они вооружены. С вашим знанием английского, боюсь…
– Спасибо за чай, – поднялся русский. – Вот деньги. – Это вам, а это… – он достал еще тысячу. – Выпейте за Митьку Гурона. Поймайте такси до этой больницы. Дайте, сколько запросит. Скажите, что я глухонемой. – Он покрутил головой. – Я про такое только в книжках читал.
Рони ждал неподалеку от входа в клинику. Появился русский и, закурив, стал изучать план задания, висевший на двери. Рони ждал. Его странный гость потушил сигарету, повернувшись к стене, нацепил черные очки и незаметно взял у мелькнувшего прохожего трость.
– Помогите войти, – сказал он по-английски. Рони от удивления открыл рот.
– Пожалуйста, помогите, – повторил русский. – Мне нужен третий этаж, доктор Стаундж.
– Хорошая подготовка, – отметил Рони.
К «слепому» подошла медсестра и осторожно повела его к лифту. Рони едва успел сесть в соседний.
В это время Элизабет, войдя в процедурный кабинет, говорила:
– Надеюсь, ты помнишь про свой долг. Сделай это, и ты ничего не должна. Получишь еще пять. – И, развернувшись, быстро вышла.
Полная чернокожая медсестра испуганно уставилась на ампулу, оказавшуюся в ее руке.
На третьем этаже Стефани осторожно наблюдала из-за угла. Наконец увидела идущую к палате, возле которой сидели двое вооруженных полицейских, чернокожую медсестру.