Наиб Айтегин аль-Бундуктар смотрел с любопытством. И, как показалось Бурцеву, с подозрением.
– Ты жаждешь славы? Добычи? Награды? Или из рвения перед своим распятым богом стремишься освободить оскверненные христианские святыни? Или просто хочешь умереть за них, спасая бессмертную душу? Или все-таки у тебя имеются иные причины так рваться в бой, а, каид Василий-Вацлав?
Бурцев шумно вздохнул:
– Хабибулла, будь другом, объясни этому мудрому наибу, что мне сейчас не до вашего восточного многословия. Я должен попасть в Иерусалим, прежде чем взойдет полная луна. И я попаду туда – с ним или без него.
– Луна? – удивился Айтегин. – Но при чем тут полная луна?
Бурцев начинал терять терпение:
– А хотя бы при том, что она предвещает маленький такой конец света. После полнолуния могущество Хранителей возрастет многократно.
– Вот как? – эмир задумался. – Что ж, полный диск ночного светила действительно пробуждает магические силы – об этом говорили еще мудрецы древности. Но откуда тебе известны секреты немецких колдунов?
– Мне уже доводилось сражаться с ними в северных землях. И сталкиваться в Венеции – тоже.
– И что ты знаешь о Хранителях Гроба?
– Ну, например, что у них имеется м-м-м… чудо-оружие.
– Чудо? Оружие?
– Вундер-ваффен, если по-немецки. Страшное, очень страшное оружие…
– Ну, положим, у них много страшного оружия, каид. Громовые самострелы, колдовские лодки, шайтановые железные повозки, летающие джины, что плюются сверху огнем и молниями…
– То, о чем я говорю, гораздо страшнее. «Гроссе магиш атоммине» – так его называют сами Хранители.
– Гроссе… что? И как же выглядит это «гроссе»?
Ну, как бы объяснить подоходчивее?
– Похоже на большой гроб.
– Гроб? – эмир задумался. – Гроб Хранителей Гроба? И уж не его ли стерегут в Эль Кудсе немецкие колдуны?
– Его, наиб. Он способен стереть с лица земли весь Иерусалим. Чем, собственно, и займутся Хранители при полной луне.
– Целый город? С лица земли? Разве такое возможно? – Айтегин смотрел недоверчиво.
А вот у Бейбарса глаза загорелись сразу. Невиданное по мощности оружие явно заинтересовало мамлюка.
– Возможно-возможно, – вздохнул Бурцев. – Так когда армия султана сможет атаковать Иерусалим?
– Хабибулла? – Наиб глянул на переводчика.
Тот кивнул. «Этому человеку можно доверять», – без слов говорил Хабибулла.
Айтегин помолчал немного. Обдумал, прикинул что-то. Потом произнес:
– Ладно, я отвечу тебе, каид-иноземец. Штурм можно начать как раз в ночь полной луны. Прежде, чем минет первая половина ночи. Прежде, чем покинет посты первая стража на городских стенах. Ты доволен?