Мардж подошла к открытой двери и, прислонившись к резному проему, закричала:
— Хорошо, мы согласны! Пожалуйста, дайте нам выйти. Нужно выкопать товар из тайника!
— Тащи сюда свою задницу, — послышалось в ответ с холма. — И побыстрей!
— Прости за твою лошадь, Кейджелл, — сказал Хикс.
Кейджелл и Галиндес уже торопливо переходили вброд речку, направляясь к тенистому лесу.
— Какие планы, Дитер? Ты остаешься?
— Почему остаешься ты, Рэй? Что думаешь делать?
— Можем вызвать полицию, — ответил Хикс. — Вдруг эта парочка купится.
— Я согласна выйти к ним, — сказала Мардж. — И отдать им товар согласна тоже. — Она отвернулась от двери и застегнула куртку. — Это я все затеяла. Я и он. Нам и отвечать.
— О чем ты говоришь? Перед кем ты собираешься отвечать? — пытался отговорить ее Хикс.
— Я начала, — сказала она ему, — я и закончу. Не стоит оно того.
— Ну, это как посмотреть.
Мардж заплакала.
— Я думаю, — тихо проговорила она, — что они заработали его. Можно отдать им дурь и меня в придачу.
— Это глупо.
— Слушай, — закричала она, — там внизу полно людей! Они не могут убить нас на виду у всех. Я отнесу пакет вниз и передам им.
— Ничего у тебя не выйдет.
Он пошел в комнату, в которой только что спал. Комната была узкая, как монашеская келья, с единственным маленьким квадратным окошком, укрепленным в кирпичном створе. Когда-то стены в ней были синими и в каждом углу нарисовано по цветущему дереву, но с тех пор Дитер побелил ее.
Вещмешок и рюкзак лежали на голом матрасе. Из рюкзака он достал целлофановый пакет, в котором держал зубную щетку с бритвой, остальное высыпал на пол. Из вещмешка вынул сверток с героином и снял с него газету. Затем тихо миновал коридор и через заднюю дверь вышел в сгущающиеся сумерки. Стоял тихий ясный вечер, на соснах цокали белки, чирикали неугомонные воробьи.
— Я отнесу его вниз! — кричала Мардж, стоя на пороге передней двери. — И отдам вам!
Он не разобрал, что они прокричали в ответ.
Опустившись на колени возле заводи, он стал пригоршнями кидать в целлофановый пакет чистый сухой песок, набирая его между камнями. Потом поставил пакет рядом и принялся обеими руками бросать туда все подряд: землю, песок, мелкие камешки. Закончив, обернул пакет газетой и промасленной ветошью и сунул в рюкзак. Прежде чем спрятать героин под матрас, он взял щепотку порошка и рассыпал между газетой и ветошью. Проделав эту операцию, отнес рюкзак и вещмешок в главную комнату.
— Я отнесу пакет вниз, — объявила ему Мардж. — Я уже им сказала.
— В тот момент, когда ты отдашь его им, они разнесут тебе башку.