— Я даже не знаю, чему удивляться больше, — выдохнул. — Тому, что СпеКТР обращается к тебе, как к старому знакомому... Или все же тому, что он передо мной отчитывается.
— А ты гордись, — подсказал пилот. — И, кстати, попробуй отнестись к пришельцам непредвзято. Турианцы неплохие ребята. По крайней мере, те, что с летают с нами.
— Да, я уже заметил. Скоро докачусь до того, что мне и кроган покажется своим в доску.
— В доску — это его нормальное состояние, — согласился Джокер.
— Да еще кварианка, — продолжал штурман, словно не услышав. — Капитан, наверное, решил собрать полную коллекцию инопланетян.
— А скафандрик-то тебе чем не угодила? — удивился пилот.
— Не то, чтобы не угодила... Адамс так вообще в восторге, все рвется познакомиться. Но странная она какая-то. Видел, как она посмотрела на турианцев?
— Как? — тут же полюбопытничал Джокер.
— Ну... Я раньше думал, что "глаза сердечками" это только глупое романтическое преувеличение.
Джокер тяжко вздохнул и отправил на уник Аленко двести кредитов. Проспорил.
— Кстати, с каких это пор, ты интересуешься сплетнями? — кисло поинтересовался у Прессли.
— Иногда сплетни — самый точный источник информации, — ответил тот. — Особенно, когда на корабле творится черт-те что, а внятного ответа давать никто не спешит.
Джокер сделал вид, что очень занят разглядыванием консоли управления.
— Ладно, — вздохнул Прессли после долгого молчания. — Пойду разбираться, что там с броней напутано.
***
Вакариан, тихо бурча по-туриански что-то, неизвестное переводчику, пытался сложиться так, чтобы уместиться в спальной капсуле, и завистливо посматривал на капитана. Тот, в который раз доказывая, что для Шепарда нет невозможного, с закрытыми глазами удивительно точно плелся в сторону своей каюты.
"Нормандия" дружно укладывалась на боковую после суматошного дня.
Шепард, сделав очередной четко выверенный шаг, наткнулся на нечто мягкое. Нечто придушенно пискнуло, и явно собралось упасть. Капитан его машинально поймал в охапку. Приоткрыл глаз. И тут же всю сонливость как рукой сняло.
— Лиара? А что это ты... здесь?
— Моя каюта оккупирована союзными силами кварианцев, — грустно вздохнула азари. — Что-то она там хитрое монтирует, и уходить, похоже, не собирается. Эм... Капитан, а можно меня уже отпустить?
Шепард смущенно кашлянул, возвращая ей свободу действий.
— Извини. Так тебя, что, выжили с насиженного места? Не похоже на Тали...
— Ну, просто... вышвырнуть ее биотикой было бы... как-то слишком, — скромно потупилась азари. — А чисто физически она оказалась сильнее.