— Так вы что, подрались? — окончательно офонарел Шепард.
— Подрались — это громко сказано. Скорее... поспорили. На три раунда армлестлинга. Кстати, я до сих пор уверена, что в ее скафандре — сервоприводы!
— Я ими не пользовалась, — пробурчал интерком. Коммандер медленно перевел взгляд на потолок и неуверенно поинтересовался:
— Эээ... Джокер, это ты научился говорить женским голосом с кварианским акцентом, или?..
— "Или", капитан, — откликнулся пилот. — Леди Зора, не успев попасть на борт, попыталась устроить революцию, с целью перераспределения виртуальных благ доступа к сети корабля. И, как достойная наследница Ильича, первым делом захватила почту и телеграф. До вокзала — шлюза, в смысле, — уже не добралась, я вовремя вмешался.
Шепард озадаченно посмотрел уже на лазарет.
— Тали?
— Все было совсем не так! — запротестовала кварианка. — Джокер сам дал мне доступ.
— Ну вот, зачем было портить всю интригу? — обиделся пилот. — Ладно, так и было. Она же весь день в своем закутке проторчала, даже одним огоньком не выглянула. Так и рехнуться недолго.
— Прессли Кондратий посетит, — убито вздохнул коммандер.
— Кстати, о Прессли... Кажется, его паранойя скоро додумается до чего-то страшного в отношении нашей гоп-команды. Может, успокоишь его, капитан?
— Бесполезно, — отмахнулся Шепард. — Он мне уже прямо сказал, что не понимает, какого черта творится на борту. Но согласился просто работать, без лишних вопросов, раз уж мы хором с Андерсоном считаем, что этот дурдом — нормален. Хотя копать, думаю, не перестанет, просто из спортивного интереса. А что ты поставила в каюте такое хитрое, Тали?
— Запасную установку дезинфекции, — поколебавшись, призналась кварианка. Коммандер вздрогнул.
— Не напоминай мне про этот ужас!
— Кстати, она и подсказала, как эту штуку заткнуть, — снова вмешался Джокер. — Можешь сказать "спасибо".
— Я еще с утра хотела спросить, — подала голос Лиара. — Тали, а где тебя научили так разбираться в футуристичной технике?
— На Мигрирующем Флоте, разумеется, — удивилась та. И тихо-тихо продолжила. — Дело в том, что та, настоящая Тали, свалилась с какой-то лихорадкой... А очнулась уже я. В общем, кварианцы почти не удивились, что после тяжелой болезни дочка адмирала слегка... не в себе. Научили всему заново. Раэль меня даже в Паломничество отпускать не хотел. Говорил, пусть его хоть из Коллегии гонят за превышение полномочий... Кое-как уговорила не дурить.
— И давно ты... скафандр носишь? — осторожно поинтересовался капитан.
— Скоро год уже будет. Я почему в комнатке этой и заперлась — надоел он страшно. А снимать — еще страшнее.