Она стоит неподвижно, читает газету, листает страницы. Ему хочется подойти, в самом деле хочется, постоять рядом с ней, ощутить ее дыхание на своей груди, коснуться крошечных белых волосков на ее бедре, у подола халата.
Между ними проезжает машина, Винс вздрагивает, выныривая из своих мыслей. Но Тина не отрывает взгляда от газеты. Андж поднимает руки и брови. На его мясистом лице отражается изумление. Винс снова читает по его губам: «Поговори с ней!» Но пока он раздумывал, Тина уже повернулась к дому. Она открывает дверь и входит внутрь. Дверь захлопывается за ней, а Винс остается стоять на другой стороне улицы, прислонившись к капоту машины.
Андж вылезает и опирается на дверцу.
— Эй, это ведь она была, пончик?
— Да. Она.
— Так какого хера? Заставил меня притащиться в такую даль, и даже не собираешься с ней побазарить? Я-то думал, у тебя разговор есть.
— Наверное, я не смогу, — отвечает Винс. — Не знаю, что сказать.
Андж переводит взгляд на дом, потом назад на Винса.
— Она симпатичная.
— Спасибо, Андж.
Винс рассматривает дом — узкий, обшитый досками, дом ничем не отличается от двух соседних по обе стороны от него, выкрашен в белый и желтый, на окнах ящики с цветами, на стене — американский флаг. Именно такую жизнь Винс и хотел бы подарить ей, а она утверждала, что такая ей не нужна — по крайней мере тогда, когда они были вместе, и Винс не способен был так жить.
Андж стоит, опершись на дверцу. Чешет затылок под черными волосами.
— То есть получается, что мы приперлись черт-те куда, и ты не думаешь разговаривать с ней?
— Наверное, мне просто нужно было ее увидеть.
— Сколько уже прошло?
— Три года, — отвечает Винс.
— И ты ей ни разу не позвонил? И письма не написал?
— Ни разу.
— А чего так?
Винс вглядывается в окно, надеясь увидеть там Тину.
— Обещал ее брату, что оставлю ее в покое. Он не хотел, чтобы она пострадала.
— А-а, — кивает Андж. — Вот оно что… Господи, грустно-то как.
Винс пожимает плечами. Разворачивается, открывает дверцу, залезает в машину, но останавливается.
— Слушай. Я знаю, что будет дальше.
Андж щурится.
— Правда?
Винс кивает.
— Джон ни за что не отпустит меня, ведь так?
— Пончик… — Андж пожимает плечами. — Это все сложно. Ты пойми одну вещь про Джона. У него забот выше крыши. Существуют правила. Целая система прецедентов и способов решать проблемы. У всего есть своя цена. Все стоит денег. Нельзя допустить, чтобы человек вышел сухим из воды. Не получив с него некоторую… — Андж подыскивает нужное слово. — Компенсацию. Система выше тебя или меня. И даже Джона. Она существует много поколений. Поэтому она выше всех связанных с этим людей. Поэтому она и работает.