Рукавом свитера Люси потерла щеку.
— Я действительно очень люблю тебя, — сказала она. — Но я так запуталась во всем этом.
— Я знаю. Конечно же. А теперь скажи, что ты думаешь делать, куда пойдешь? Ты хочешь, чтобы я этим занялся?
— Нет, — покачала головой Люси. — Раз уж так надо, я все сделаю.
— Если тебе нужны деньги…
— О'кей, — Люси взяла лежащие на пиджаке Джимми черные колготки, а пиджак протянула хозяину. Джимми смотрела, как она натягивает колготки, надевает туфли, встает. Джимми тоже поднялся на ноги. Он попытался поцеловать Люси, но она отвернулась. Они отправились обратно по той же тропинке, по которой пришли.
Джимми больше не злился. Он испытывал облегчение и одновременно ему было грустно. И не только из-за того, что заканчивался его роман с Люси, но и из-за необходимости избавиться от ребенка. Хотя это еще не было ребенком, он говорил так Люси и почти что убедил в этом самого себя, но Джимми понимал, что и на нем лежит, несмотря ни на что, часть вины за жизнь, прерванную еще до рождения. Но он не даст Люси догадаться о своих переживаниях, как не дал ей до сих пор догадаться ни об одной из своих истинных мыслей. Люси никогда ни о чем не догадается.
Они подошли к стоянке.
Люси была бледна, взгляд у нее был отсутствующий, она всецело предалась мыслям о трагедии, центром которой была. Джимми молча довел ее до «рейндж-ровера» Дарси и, как всегда оглянувшись и убедившись, что никто не наблюдает за ними, коснулся губами губ девушки. Люси уселась за руль и, прежде чем надеть солнечные очки, поглядела на себя в зеркало. Она тронулась, Джимми помахал рукой. Когда машина скрылась из виду, Джимми сел за руль своей и поехал обратно на работу.
Когда Люси подъехала к Уилтону, Кэтти как раз припарковывала у дома их «рено».
— Куда, черт возьми, тебя носило в папиной машине? — воскликнула она, увидев сестру.
— Надо было кое-куда съездить, кое-кого увидеть.
Люси сняла темные очки, и тут лицо ее неожиданно перекосилось, и уже в который раз за сегодняшний день Люси разрыдалась, не обращая внимания на то, что могла подумать сестра.
Кэтти подбежала к Люси и обняла ее.
— Ты должна рассказать мне наконец, что происходит. Пожалуйста!
— О, Кэт, мне необходимо рассказать тебе. Мне действительно необходимо все тебе рассказать.
Обнявшись и плача уже в два голоса, сестры вошли в дом и поднялись в спальню Люси.
Захлебываясь рыданиями, в перерывах между сигаретами, Люси все выложила сестре. Теперь близняшки сидели, недоуменно глядя друг на друга и чувствуя, что их неразделимая близость, которая ослабла со времен детства, возобновляется вновь.