1
Персонаж американского телесериала «Оставьте это Биверу» — вежливый, но очень хитрый и подлый подросток. — Здесь и далее примеч. пер.
2
От англ. cut — резать, стричь.
3
Сыщик, главный герой серии детективов Дэшила Хэммета.