Терминатор 2. Инфильтратор (Стирлинг) - страница 45

В воздухе еще витал запах озона с резким привкусом фтороуглеродов, однако его заглушало явственное ощущение хлорофилла, кото­рое издавало множество здоровой, растительности. Трава, деревья, ку­старники… Оказывается, в двадцатом веке их было столько, сколько ей никогда не доводилось видеть ранее — за исключением, разве что, самых отдаленных горных районов.

Прямо перед фургоном, который служил убежищем Серене, из-под земли— через щель между тротуаром и бетоном автостоянки— проби­вался желтый цветок с иззубренными по краям зелеными листьями. Изумленно разглядывая это новое для себя творение природы, Сере­на машинально вычленила его запах из множества прочих. Ощуще­ние было слабым, однако острым, свежим, а главное приятным. Далее I-950 переключилась на более общую картину, и доминирующим не­медленно сделался залах прохудившегося мусорного бака. Куда менее приятный.

I-950 инстинктивно потянулась к СкайНет, чтобы доложить об­становку, но нащупала только пустоту. Верховный разум отсутство­вал. Серена была потрясена. Компьютер подавил выработку адрена­лина, помогая совладать с паникой, а тренинг помог переключиться па другую мысль.

В ее сознании до сих пор жили воспоминания, воспоминания о контакте со своим создателем:

— Существуют темпоральные аномалии. В архивах имеются дан­ные о том, что я обрела самосознание в 1997 году и в то же время на­чала контратаку против своих создателей. Кроме того, существует вторая версия произошедшего— будто вес это случилось на несколь­ко лет позже и в другом месте. Итак, примеров… подобной двойствен­ности немало. Некоторые из них— незначительные подробности, дру­гие же принадлежат к областям чрезвычайно важным. Одни свидетельствуют о том, что важную роль в моем создании сыграла именно ты, Другие вообдце не содержат никаких упоминаний о при­сутствии в прошлом I-950.

Некоей части ее сознания, сохранявшей самостоятельность даже в периоды подобных слияний, хватило, чтобы сформулировать во­прос:

— Что же происходит?

Будь она полностью предоставлена самой себе, Серена почувство­вала бы дезориентацию и испуг. Электронный мозг попринимал окру­жающий мир только с позиции причинно-следственных отношений.

— Для детального анализа этой ситуации данных недостаточно. Вероятнее всего, здесь мы имеем дело с… темпоральной флюктуаци­ей. Время— изменяемо, но манипулировать им нелегко. Оно облада­ет…— Последовала сложная математическая формула, слишком сложная для ее понимания.— В словесных терминах, оно обладает инерцией. Будучи искусственно отклонено в сторону, оно стремится вернуться к изначальному пути. В период подобных колебаний не­сколько альтернативных миров могут сосуществовать в состоянии квантовой суперпозиции.