– Я отнесу это капитану,– сказал он и одобрительно посмотрел на нее.– Ты хорошо сделала, что не сказала никому, кроме меня.
Она улыбнулась:
– Даже рабочий кое-что соображает, Ваша Честь.
Он не мог определить, было ли это насмешкой или нет.
– Я сообщу тебе, что скажет капитан. А пока не говори ничего никому.
– Конечно.
Он подошел к рубке, пряча в ладонях листья и ягоды, пока шел через средний отсек. Положение было нелегким. Конечно, даже самая надежная и простая система не может функционировать вечно. Пока шлюпка не использовалась, дерево все равно жило. Система несовершенна, но, как ему было известно, она была способна работать на шлюпке с полным набором пассажиров по крайней мере полгода. А сейчас на борту было всего несколько человек. Он подошел к перегородке.
Капитан по-прежнему сидела в кресле, закрыв глаза.
– Райцмунг,– позвал Джайлс.– Мне нужно с вами поговорить.
Она не ответила, даже не открыла глаза. Он подошел ближе.
– Капитан. Капитан Райцмунг!
Она повернула голову:
- Да?
– Позвольте отвлечь вас на минуту,– сказал он.– Дело касается ИБ.
– С ИБ не может быть беспокойства. Лишь употребляйте их, как указано.
– Капитан, не изменяет ли вам память? Вы никогда ничего не говорили нам об ИБ. Это я инструктировал людей, как следует пользоваться ими.
– Ну и что же? – Она снова закрыла глаза.
– Повторяю,– сказал Джайлс громче.– Я хочу с вами поговорить. Ягоды не в порядке.
– Не в порядке? – глаза ее открылись.
– Не хотите ли убедиться сами? Посмотрите на эту ягоду.– Джайлс протянул капитану сорванную им ягоду.
Она осторожно взяла ее и осмотрела.
– Не ешьте этого.
– Почему? Что с ними случилось?
– Вы можете заболеть или даже умереть. Не ешьте этих ягод.
– Можете меня не учить. Я хочу знать, почему они испортились.
– Они небезопасны.
– Ладно,– Джайлс уже сделал ошибку, дав волю гневу, и теперь не желал повторять ошибок.– А теперь посмотрите на эти листья.
Он протянул их капитану. Она осмотрела их и вернула ему.
– Листья умерли.
– Я вижу. И хочу знать, почему. Почему они умерли и почему небезопасны ягоды. Что случилось с растением?
– Я не знаю,– почти безразлично сказала она.– Я офицер, а не биотехник.
– Вы не можете провести никаких испытаний? Может быть, что-то не так с питательным раствором в конверторе? Вы не можете это проверить?
– На шлюпке нет нужных приборов.
– Я вижу, на этой шлюпке вообще мало что есть. Как и ваш корабль, капитан, она разваливается от старости и отсутствия должного ухода.
Он надеялся вывести капитана из ее странного безразличного состояния или привести ее в ярость. Но ничего не случилось.