— Кто-то оставил на ее туалетном столике три бутылки шампанского. И написал слово «бан» на зеркале — ее губной помадой. И еще было написано «ты проиграл». «Бан» по-вьетнамски что-нибудь означает?
Беннет поднял взгляд, внутри него происходила некая мрачная церемония.
— Полицейские мне ничего не сказали про шампанское.
— Может, они подумали, что оно стояло там раньше. А его не было. Я заходил к ней прямо перед концертом.
— Чак, пойдем со мной. Имею удовольствие у тебя кое-что спросить.
Беннет пригласил его пройти в спальню. Фрай последовал за ним по коридору, вновь ощущая великое неприсутствие Ли. Все словно говорило о том, что ее нет. Беннет достал из-под кровати сигарный ящик и протянул его Фраю. Ящик, обернутый слоем влагостойкой бумаги, был легок. Голос Беннета звучал глухо:
— Я хочу, чтобы ты взял это и спрятал куда-нибудь подальше, Чак. Так далеко с глаз долой, насколько это возможно, вот что я имею в виду. Всего на день-два. Вот и все.
— А что в нем?
Беннет приложил палец к губам и покачал головой.
— Неважно. Не открывай его. Не трогай его, ничего с ним не делай, просто спрячь и забудь о нем.
— Но почему я?
— Потому что ты мой брат. — Беннет положил сильную ладонь на запястье Фрая. — Я могу тебе доверять, Чак. А сейчас я сомневаюсь, что могу сказать такое о многих.
— Конечно, Бенни, я спрячу.
— Чак, я хочу попросить тебя сделать для меня еще одну вещь. Это важно. Будь завтра в восемь утра на острове. Залей полный бак бензина и не опаздывай. Сможешь?
Фрай кивнул, испытывая гордость избранного.
— Что ты обо всем этом думаешь? Кто похитил Ли? Зачем?
Беннет долго смотрел вниз, словно что-то искал на ковре.
— Не знаю.
— И нет никаких мыслей?..
— Черт возьми, я же сказал: нет!
— Ты не знаешь, кто бы мог?..
— Это что, интервью?
— Значит, у тебя вообще нет никаких соображений?
— Мы самая богатая семья в нашем округе. Поразмысли над этим, Чак.
— А может, это из-за ее концертов? Она пела политические песни. А здесь не церемонятся.
Беннет помедлил, затем развернулся к двери.
— Она для этих людей героиня. Он готовы умереть за нее. Но ты знаешь, как бывает — стараешься помочь кому-нибудь, а кто-то другой думает, что ты гоняешься за их задницей. А теперь выходи через черный ход, Чак. Не хочу, чтобы кто-то видел тебя с этой штуковиной. Даже те люди, что сидят в моей гостиной.
Фрай прошел по коридору, вновь бросив взгляд на грамоты и награды, развешанные на стене. Они вошли в маленькую хозяйственную комнату, и Беннет отворил дверь.
Фрай вышел на крыльцо.
— Я буду завтра в восемь с полным баком бензина. Ответь на один вопрос, Бенни. Что такое «бан»?