- Нет-нет, - Габриэль поспешно остановила воительницу. Ей не хотелось бы, чтобы Зена наказала бедную невинную девочку из-за какого-то сувенира. – Всё равно эта майка не подошла бы мне, правда?
- Да уж, - Зена осматривалась вокруг: может где-нибудь был лоток с едой, или, ещё лучше, найти бы кружку холодной медовухи!
Габриэль порылась в других сувенирах. По большей части, всё это было барахло. Гипсовый бюст Сафо был вылеплен просто бездарно. Крошечные коралловые сережки в виде лир, очень уродливые. Перья с надписью «Этого касалась Сафо. Качество сертифицировано». Здесь были и тарелки, с которых ела Сафо, и кружки, из которых пила Сафо… Габриэль почти что ожидала, что сейчас найдёт ветошь, которую Сафо использовала, когда…
- Просто удивительно, что здесь нет тряпок, которые Сафо использовала, когда ходила в туалет! – заметила Зена, через плечо Габриэль обозревая продажный хлам.
Габриэль расхохоталась. И тут нечто привлекло её внимание.
- Посмотри-ка на это, - Габриэль притянула Зену к краю прилавка.
Бард взяла позолоченную монету и повертела её в пальцах. Она была действительно красивой. На одной стороне было изображение поэтессы, а на другой – острова. Монетка качественной чеканки заблестела на солнце, когда Габриэль повернула её к свету.
- Очень популярная вещичка, скажу я вам, - фальшиво улыбнулся торговец. – Сейчас все короли и королевы приобретают их! Я слышал, что эти монеты могут стать ходовыми и даже вытеснить динар!
Габриэль сморгнула, наблюдая за игрой света на монетке.
- Сколько стоит? – спросила воительница, заметив, как эта вещичка очаровала девушку.
- Десять динаров!
Зена отобрала монетку из рук барда и с швырнула её обратно на прилавок.
- Вор! – пробормотала она и подтолкнула Габриэль к следующему киоску.
- Но, - возразила Габриэль, - она такая хорошенькая…
- На неё пошло железа на полдинара максимум. А продают за десять! – Зена ожидала, что Габриэль будет и дальше протестовать, но та уже даже не вспоминала о монетке: её внимание привлекло кое-что другое.
- Смотри! – воскликнула она, таща за собой воительницу к очередной торговке. – Свитки! – уважительно сказала Габриэль, вынув кусок папируса их плетёной корзины на прилавке. На свитке обнаружились стихи, и Габриэль в благоговении пробежала их глазами.
- Зена, смотри, свиток! Стихи, написанные рукой Сафо! – Её глаза цвета морской волны теперь подернулись мечтательной пеленой, словно она видела нечто, недоступное остальным. Габриэль вздохнула:
- Как мило….
Зена выдернула свиток у неё из рук и указала на надпись, гласившую: «подлинная копия».