— Пора уже.
— Сам не появлялся?
И тут Шивон показала на парковку:
— А вот и он собственной персоной.
«Мини-метро» забрался на самую вершину холма и теперь затискивался между двумя более шикарными и большими машинами.
— Помогите мне спуститься, — попросила Шивон.
— Смотри только ногу мне не отдави, — проворчал Ребус. Он взял ее за талию и опустил на землю — Шивон оказалась почти невесомой.
— Спасибо, — сказала она.
Брайан Холмс замер, наблюдая за этим представлением, потом закрыл машину и направился к ним.
— Барышников отдыхает, — прокомментировал он.
— Будь здоров, расти большой, — сказал Ребус.
— Так что это все значит, сэр? — спросила Шивон. — Почему такая таинственность?
— Никакой таинственности, — сказал Ребус, трогаясь с места, — в том, что инспектор полиции хочет поговорить с двумя своими младшими коллегами. Младшими коллегами, которым он доверяет.
Шивон перехватила взгляд Холмса, тот покачал головой: что-то ему от нас нужно. Будто она этого не понимала.
Они, облокотясь о перила, наслаждались видом. Говорил в основном Ребус. Шивон и Холмс изредка задавали вопросы, главным образом риторические.
— Так это, значит, на свой страх и риск?
— Конечно, — отвечал Ребус. — Двое энергичных, инициативных полицейских. — У него тоже был к ним вопрос: — С освещением будут трудности?
Холмс пожал плечами:
— Я спрошу Джимми Хаттона. Он профессиональный фотограф. Делает календари и всякое такое.
— Только это будут не котятки и не хайлендские лощины, — заметил Ребус.
— Понятно, сэр, — сказал Холмс.
— И вы думаете, это сработает?
Ребус пожал плечами:
— Поживем — увидим.
— Но мы еще не сказали «да», сэр.
— Не сказали, — проговорил Ребус, отворачиваясь. — Но скажете.
Холмс и Шивон Кларк по своей собственной инициативе решили отдежурить вечернюю смену на операции «Толстосумы». Без отопления комната, в которой они стучали зубами, была сырой и холодной. К тому же настолько темной, что это привлекало блудных мышей. Холмс настроил камеру по совету профессионала по календарям. Он даже для такого случая позаимствовал специальные линзы, телеобъектив и прибор ночного видения. Но своего портативного магнитофона и записей Пэтси Клайн он не взял: в прошлом у них с Шивон Кларк всегда находилось более чем достаточно тем для разговора. Правда, сегодня она, казалось, была не в настроении. Она постоянно кусала то нижнюю, то верхнюю губу, все время вставала с места, чтобы не дать занеметь мышцам.
— У тебя тело не немеет?
— У меня — нет, — спокойно ответил Холмс. — Я проходил специальную подготовку — несколько лет сиднем сидел.