— Прошу прощения, — говорю я Шарлин, заходя в комнату. — Идем, Уильям. Нам пора.
— У мальчика был трудный день, Эмилия, — отвечает воспитательница. — Он пытался осмыслить то, что случилось в парке на выходных.
Я уже не восхищаюсь Шарлин. Она идиотка. Ей вообще нельзя доверять маленьких детей.
— Там нечего осмыслять. Он поскользнулся и упал, у него промокли ноги. Ничего особенного.
— Мне кажется, для Уильяма все гораздо серьезнее. Ему трудно чувствовать себя в безопасности с вами. Безопасность и защищенность очень важны для детей, особенно для тех, чье ощущение стабильности окружающего мира поколеблено разводом родителей или иной психологической травмой.
Шарлин сидит рядом с Уильямом. Он снял с полки огромную энциклопедию динозавров и читает, слюнявя палец и демонстративно переворачивая страницы. Я стою над ними, переминаясь с ноги на ногу. Мне жарко в пальто.
— Уильям, — обращаюсь я к нему. — Прости за Гарлем-Меер. Мне очень жаль, что ты промок, правда. Я просто хотела показать тебе эту часть парка. Гарлем-Меер — одно из моих любимых мест, и я хотела с тобой поделиться. Я надеялась, что тебе тоже понравится.
Уильям морщится и заслоняется книжкой.
— Уильям, — настаиваю я. — Если ты сейчас пойдешь со мной, я обязательно куплю тебе «Таинственный сад». Ты сможешь доказать, что эта книжка не слишком сложна для тебя. А еще мы купим остальные книжки про Лилу. Ведь у нас есть только «Дом на Восемьдесят восьмой улице».
Шарлин осторожно кладет руку поверх страницы.
— Уильям, ты готов ехать домой с Эмилией?
— Нет, — отвечает он.
— Ты скоро будешь готов?
— Нет.
Она убирает руку.
— Думаю, лучше позвонить Джеку или Каролине, — подводит итог Шарлин. — Не хотелось бы его принуждать, особенно когда он чувствует себя таким уязвимым.
Уильям уязвим не более сланцевых утесов над Гарлем-Меер.
— Прекрасно, — отвечаю я. — Я позвоню Джеку.
Джека, впрочем, нет в кабинете. И он не берет мобильник. Мэрилин говорит, что Джек на слушании и освободится только в пять.
— Уильям не может остаться здесь до вечера, — замечает Шарлин.
— Мы едем домой, — заявляю я.
— Нет! — орет Уильям.
— Боюсь, у нас нет выбора, — твердо чеканит Шарлин. — Я позвоню Каролине.
— Разумеется, — киваю я. — Почему бы и нет? Еще не все разлетелось в пух и прах. У меня даже сохранилось немного собственного достоинства. Позвоните Каролине и давайте скорее покончим с тем, что осталось.
— Эмилия, дело не в вас, а в Уильяме.
— Несомненно.
Я жду Каролину. Вовсе не потому, что мазохистка и заслуживаю мучений, которые она, несомненно, мне причинит. Но сегодня среда, а в среду Уильямом занимается Джек. Я не могу просто уехать и оставить мальчика в руках врага без малейшего сопротивления. Пусть Джек знает, что я боролась до последнего.