После третьего подхода Сцеля Бэйб попросил:
— Убейте меня…
— Еврей не может умереть по собственному желанию, он умрет, когда этого захотим мы, — ответил Сцель и продолжил пытку.
После седьмого подхода Сцель позвал Джанеуэя и Эрхарда.
— Он не знает ничего, если бы знал, сказал бы обязательно, зря только время тратили, избавьтесь от него.
Бэйб, еле живой, почти без сознания, лежал в кресле.
— Убить его, да? — спросил Карл для уверенности.
— Как прикажете это сделать? — спросил Эрхард.
— Сделайте хоть раз что-то без меня! — раздраженно бросил Сцель.
24
Не успел Сцель захлопнуть за собой дверь, как они начали препираться.
— Развяжите его, — сказал Джанеуэй.
Эрхард, хромая, подошел к креслу и принялся за дело, но Карл не пошевелился. Он зло посмотрел на Джанеуэя.
— Я уже говорил тебе и в третий раз повторять не буду: попридержи свои приказы.
Джанеуэй ответил Карлу таким же взглядом.
— Поднимай его, и нечего таращиться на меня.
— Да перестаньте же, — сказал Эрхард, снимая последние веревки. — Карл, ты самый сильный, ты и бери мальчишку, для тебя-то это пара пустяков.
Карл любил, когда хвалили его за силу, он схватил руку Бэйба, обвил ею свою толстую шею, вытащил мальчишку из кресла. Тот не шевелился.
— Сам иди! — велел Карл, и Бэйб попытался переставить ноги.
Эрхард похромал по коридору и открыл дверь, которая вела к ступенькам. Когда Бэйба довели до них, он уже мог идти сам, но ступеньки оказались для него слишком трудным препятствием. Он споткнулся и упал бы, если бы Карл не подхватил его.
Наконец все четверо оказались на улице.
— Давайте поедем на моей машине, — сказал Эрхард и захромал впереди. Он это любит, отметил про себя Джанеуэй, вести за собой. Куда бы они ни шли, Эрхард всегда шел первым. «Пошли, пошли», — приговаривал он всегда, и Джанеуэй никогда не возражал: пусть Эрхард хоть чуточку покомандует, никому от этого вреда не будет.
А Карл был совсем другой; там, в вагончике, замечание Эрхарда о силе Карла уязвило Джанеуэя. Даже в простом поднятии тяжестей Карл не победил бы его. В темной аллее против Джанеуэя Карл не продержался бы и полминуты. Ну, может, и продержался бы секунд пятьдесят, не больше. Почему он терпеть не может Карла? Наверное, просто считает его низшей формой жизни…
Они завернули за угол и перешли на неосвещенную сторону улицы.
— Пошли, пошли, — позвал Эрхард.
— Господи, ты что, в Дженерси машину оставил? — спросил Джанеуэй, злясь, что пришлось идти так далеко. Конечно, эти два урода смогли бы прикончить мальчишку и сами. Сцель, наверное, взбесился от того, что его метод не сработал, иначе он бы не стал унижать Джанеуэя таким пустяковым заданием.