Она почти успела позабыть о той женщине. Почти, но не совсем. Время от времени в сознании Кейти мелькало то ужасное имя, да еще она начинала нервничать, особенно когда замечала, как ее муж смотрит на симпатичных молодых женщин на вечеринках или на улице.
А вот теперь это: имя Стефани Берроуз в его новом телефоне, с небольшим красным флажком рядом.
— Эй, ты что, решила выстудить наш дом? — Роберт подошел сзади, обнял Кейти за плечи и уткнулся в ее волосы. От него исходил свежий запах мыла, шампуня и мужского одеколона, который она не узнала.
Кейти убрала его руки, отстранилась и вернулась на кухню.
— Мне захотелось подышать свежим воздухом, в кухне так душно!
Она закрыла дверь и отвернулась от него, не глядя в его глаза, опасаясь, что Роберт разглядит что-то в ее лице: после восемнадцати лет брака очень трудно что-либо скрыть.
— Я оставила несколько открыток на кровати… — начала она.
— Я видел их.
— …у меня нет этих адресов, и вообще будет лучше, если ты сам их подпишешь.
— Что случилось? — спросил он напрямик.
Кейти покосилась на него.
— Ничего особенного.
Роберту было двадцать четыре, когда Кейти вышла за него замуж, высокий парень с такой густой шевелюрой темных волос, их невозможно было расчесать. Волосы у него до сих пор остались прежними, он и в сорок очень хорошо выглядел. «В отличие от меня, — подумала Кейти с горечью. — Он повзрослел, а я постарела».
— А почему ты спрашиваешь? — добавила Кейти.
Роберт улыбнулся одними уголками губ, слегка наклонил голову к плечу — движение, которое в юности сводило ее с ума, а теперь стало иногда раздражать.
— Потому что у тебя очень странный голос.
— А что такое с моим голосом?
— Не с голосом. С тоном.
Он еще шире улыбнулся.
— А тон говорит, что ты из-за чего-то расстроилась. Из-за чего-то, связанного со мной.
Кейти вздохнула.
— Ого, и вздох тоже подсказывает мне, что мои предположения верны.
— Послушай, я очень устала. Я писала в течение нескольких часов. В основном это были открытки твоим друзьям, коллегам и знакомым. Я делаю это каждый год. И почти всегда — в самый последний момент, и мне нужны адреса. Ты никогда не помогаешь мне.
Кейти заметила, что улыбка на его губах застыла.
— Я вчера работал допоздна. Без отдыха. Можно мне выпить чашку чаю? А потом я дам тебе записную книжку с этими чертовыми адресами.
— Я уже почти все сделала, — не очень убедительно ответила Кейти, так как поняла, что для него это ровным счетом ничего не меняет. — Осталось только четыре штуки, те, что на кровати.
— Так мы что, спорим из-за четырех открыток?
— Не из-за четырех, а из-за тех ста двадцати, которые я подписала. Заметь, одна, без твоей помощи.