Сибил… помеха к счастью… в конце концов убить так легко… он убил Нана Саиба и стал героем.
То, что подводило Адама к черте сумасшествия, заключалось не только в том, что он увидел Лизу после стольких месяцев разлуки. На политическом обеде, который Дизраэли устроил на прошлой неделе, Адама представили Эдгару Масгрейву.
Адам увидел собственными глазами, что Эдгар был более пожилым вариантом его сына Генри.
Глубокий сон Сибил нарушил шум. Она села в кровати. Спальня не была освещена, но от газовых фонарей на площади Понтефракт через окна проникало достаточно света, чтобы разглядеть, что в ее комнату вошел мужчина.
— Кто это? — прошептала она с дрожью в голосе.
Мужчина подошел ближе к ее кровати. Теперь она разобрала, что это Адам. На голое тело он накинул халат. Глаза дико сверкали.
— Адам? — прошептала она. — Что такое?
Он уже находился у ее кровати, вперив в нее широко раскрытые, дикие глаза.
— Я видел его, — прошептал он.
— Кого?
— Твоего любовника, Эдгара Масгрейва. Это правда, не так ли? Он отец Генри!
Она уставилась на него, испугавшись. Вдруг он бросился на нее, схватил за горло своими сильными руками, прижал к подушке и начал душить.
— Это правда, не так ли? — повторил он, почти рыдая. — Ты — шлюха! Это правда, не так ли?
— Адам… — задохнулась она.
— Признавайся! ПРИЗНАВАЙСЯ!
— Да…
Она почти не дышала. В ее голове все поплыло. «Он меня убьет», — подумала она.
Но тут вдруг он ее отпустил. Она жадно хватала воздух. Он стоял возле кровати, дрожа от ярости.
— Генри не должен узнать об этом, — прошептал он. — Понимаешь? Никогда не должен узнать.
Потом он повернулся и вышел из темной спальни.
— Мадам, — обратился к Лизе служащий гостиницы, — дежурный сказал, что в фойе находится маркиза Понтефракт и она спрашивает, не примете ли вы ее.
Сибил! Лиза была потрясена.
— Конечно, проводите ее сюда.
Служащий поклонился и вышел. Лиза закрыла дверь и поспешила из гостиной во вторую спальню номера. Открыла дверь и увидела в кресле миссис Паркер.
— Она спит, — прошептала няня, подходя к двери.
— К нам сейчас поднимется леди Понтефракт. Если Аманда проснется, то не выпускайте ее из спальни.
— Она не проснется. Она так обессилела, бедняжка. — Миссис Паркер закрыла дверь. Лиза подошла к зеркалу и посмотрелась в него. По какой-то причине ей хотелось выглядеть получше. Сибил! Наказание судьбы.
В дверь постучали. Лиза подошла к двери и открыла ее. Это пришла Сибил, которая прекрасно выглядела в собольей шубке — на улицах Лондона шел снег, стояла ледяная стужа. Какое-то мгновение обе женщины молча смотрели друг на друга. Потом Сибил сказала: