— Тесса посвящает меня в подробности твоего прошлого.
— Вот как? — Хэлен вопросительно взглянула на меня.
— Он преувеличивает. — И я ткнула Дэвида в бок.
— И что же она тебе наболтала? Потому что я могу рассказать о ней еще больше…
— Ну, если так, то Тесса рассказала, что ты вытворяла на Чайна-Бич.
Я думала, Хэлен растеряется, но, к моему облегчению, она только рассмеялась.
— Все, что может помнить Тесса, — чистая правда, — подтвердила Хэлен. — А вот ты расспроси нашу скромницу, как она тормознула «хонду-игл» и разъезжала по всему району публичных домов в Экс-ан-Провансе. Или как за городом каталась топлес с одним саксофонистом…
— Я была не одна, — возразила я.
— Как и я на Чайна-Бич.
Она повернулась к Дэвиду:
— А однажды я застряла в баре в горах, перебрала шнапса, и меня спускали вниз инструкторы с фонарями… — Хэлен потерла подбородок. — А как-то раз познакомилась с одним летчиком и напросилась к нему в самолет… — Хэлен приложила палец к виску, вспоминая. — А в другой раз очутилась проездом на Бали, собираясь объехать с рюкзаком всю Австралию, а потом увидела одного чемпиона мира по серфингу и передумала…
Я обратилась к Дэвиду:
— А вы бывали во Вьетнаме?
— А однажды…
— Ладно, ладно, — рассмеялась я. — Твоя взяла. Но учти, я тоже не святоша.
— Говорят, молодость — время, потраченное впустую. — Хэлен покачала головой. — Только не в нашем случае, правда, Тесса? — И она легонько клюнула меня в щеку.
— Похоже, вы вдвоем бунтовали вовсю.
— Тем и хороша жизнь богатой наследницы и вечной студентки. — Хэлен подмигнула мне.
— Где ты училась? — заинтересовался Дэвид.
— Не я. Вот наш мозговой центр. — Хэлен взяла меня под руку. — Тесса сначала закончила университет, потом школу права. А я этому только радовалась: у студентов длинные каникулы.
— И чертова прорва дел, — возразила я.
— Знаешь, что в тебе самое удивительное? То, что ты умеешь и работать, и отдыхать, — заявила Хэлен. — И все-таки, Дэвид, ты бывал во Вьетнаме?
Он покачал головой, глуповато улыбаясь. Это выражение лица было мне знакомо, я видела его уже миллион раз. Мой товарищ по крестинам только что с разбега втюрился в мать наших крестников.
Хэлен коснулась его руки:
— Тогда обязательно побывай. Возьми детей, с ними там просто. А еда!.. — Она мечтательно прикрыла глаза. — Нигде мы так не отдыхали.
Я тоже улыбнулась. Потому что была согласна с ней.
— Когда я умру, пусть мой прах развеют над Чайна-Бич.
— Хэлен! Ну о чем ты говоришь, да еще на крестинах сыновей!
— Это очень важно, — с серьезным выражением лица настаивала она. — Еще неизвестно, как все сложится.