1
Начальные слова гимна Африканского национального конгресса, «Вернем Африку ее народу», приветствие АНК — Здесь и далее примечания переводчиков.
2
Имеются в виду члены правившей Националистической партии.
3
Вельд (африкаанс — поле) — холмистые плато в Южной Африке.