— Цзэ пфэш, — прозвучало из чёрной коробочки.
— Цзэ пфэш, — удивлёно переспросил парень.
— Золотой Дракон, — прозвучало из электронного переводчика Сергея.
— Да, — подтвердил китаец, — моё имя означает: Золотой Дракон.
— Цзэ пфэш, — вновь прозвучало из электронного переводчика.
Кэшт повернулся к Сэфшэ и что-то тихо ей сказал. Она ответила громко.
— Это символично, — донеслось из электронного переводчика.
— Ну ладно, — проявил инициативу Сергей, — давайте забирать вещи, да в дорогу. Где тут у вас транспортный портал, — обратился он к Кэшту.
— Прошу сюда. О, у вас совсем немного вещей — прозвучало из электронного переводчика.
Кэшт подхватил сразу два контейнера, ещё один легко закинула на спину Сэфшэ. Оставшиеся два контейнера взяли парами Сергей с Ву и Вильям с Гансом. Нести оказалось совсем недалеко. Но, завернув за угол, Сергей неожиданно отпустил контейнер на траву и буквально согнулся от смеха. Все остальные, за исключением аборигенов и Ву его поддержали. Китаец сначала побледнел, потом начал краснеть, но взял себя в руки и вежливо поклонился. А вот я был ошарашен. Ничего подобного я никогда не видел.
На лужайке пасся Золотой Дракон. Именно так, с двух заглавных букв. Да, это был не дракон, а Дракон. Огромная слоноподобная чешуйчатая туша размером с железнодорожную цистерну на четырёх колоннообразных лапах, заканчивающихся тремя мощными когтями. Голова, похожая на лошадиную, но превышающая по величине корпус лошади, на длинной, грациозно изогнутой шее с характерными гребнями по верху. На спине гребни плавно увеличиваются, достигая в центральной части метровой высоты, а потом также плавно уменьшаются, приближаясь к хвосту. Сам хвост представляет собой нечто среднее между змеиным и крокодильим. Его длина немного превышает длину корпуса. На конце три крупных гребня, очень напоминающие хвостовое оперение самолёта. Ну и в завершение описания — огромные кожистые крылья, сложенные по бокам наподобие вееров.
Но больше всего меня поразил даже не гигантский размер, а цвет дракона. Истинно золотой. Не белое золото с примесью серебра и никеля. Не красноватое червонное с примесью меди. Нет. Это был чистый золотой цвет с характерным металлическим блеском сусального золота. Такой цвет иногда можно увидеть на луковках православных церквей.
И это светящееся в лучах местного жёлтого карлика чудо, мирно щипало травку, изредка косясь в нашу сторону бирюзовым глазом. Чуть поодаль кормился ещё один дракон. Черный. Возможно и даже, скорее всего, это была драконица. Не знаю, почему я так подумал. Изящнее она выглядела, грациознее. Но, при этом, в размерах золотому дракону ничуть не уступала.