— Какого черта, по-твоему, ты это делаешь? — спросила она, стоя к нему спиной. — Ты отпугнул мне четырех хороших клиентов. Ты устроил шум в моем ресторане. Не понимаешь, что ли, что копа здесь ждут меньше, чем последнюю дрянь? — Она обернулась, ее глаза горели гневом. — Еще один такой визит, Лепски, и мы больше не работаем вместе.
Лепски попивал виски.
— Опусти-ка свой большой зад в кресло, Додо, — сказал он. — Мы будем работать вместе, пока мне это будет нужно. — Он сделал паузу и посмотрел на нее тяжелым взглядом копа, потом ухмыльнулся. — Давай, большая и толстая крошка, садись и не груби мне.
— Однажды, надеюсь, какой-нибудь смышленый малый всадит в тебя пулю, — проворчала Додо, но в кресло опустилась. — Цветы я пошлю, но плакать не буду. Что тебе?
— Я ищу Мэй Лэнгли, — сказал Лепски.
Додо выдохнула и покачала головой со сдержанным восхищением:
— Умный ты, негодяй. Не понимаю, почему тебя до сих пор не повысили.
— Зависть, — горько произнес Лепски. — Ты хочешь сказать, что она здесь?
— Да, здесь. Ею интересуется полиция? Я бы ее не оставила, если б знала.
Лепски насмешливо хмыкнул:
— Правда? Я хочу с ней поговорить… полиции она пока не нужна, но может понадобиться. Когда она приехала?
— Пару дней назад.
— Одна?
— Конечно. Это уважающее себя заведение!
— Так вот что мне в нем всегда не нравилось, — ухмыльнулся Лепски. — Она здесь сейчас?
— Здесь? Она не выходила из комнаты два дня. Она похожа на изгнанника из фильма Хичкока.
Лепски допил и встал:
— Номер комнаты?
Додо вытянула свою огромную белую руку. Покорно кивнув, Лепски достал бумажник и протянул ей десятидолларовую бумажку.
— Смотри не разорись, — с отвращением сказала Додо. Она засунула бумажку в лифчик.
— Ты ее там подольше подержи, вдруг вылупится что, — предложил Лепски. — Номер комнаты?
— Двадцать три. — Когда Лепски направился к дверям, она продолжила: — И в следующий раз придешь через черный ход.
— Ну конечно. Пока, Додо. Смотри, чтобы твое хозяйство однажды не застряло в дверях.
Он поднялся по ступенькам на второй этаж. Помедлил у комнаты 23, приложил ухо к двери и прислушался. Услышал, как радио тихо играет свинг. Положил одну руку на кобуру, вторую — на дверь, потом вошел.
Девушка, лежащая на диване в лифчике и трусах, при виде него съежилась, прижавшись к стене, широко открыв большие глаза, губы ее задрожали от страха. Ей было около двадцати пяти лет, слегка вульгарная красота, длинные светлые волосы, челка.
Лепски понял, что еще мгновение, и она закричит. Он резко сказал:
— Полиция… Не дергайся. Смотри, — и швырнул ей значок полицейского — тот упал рядом с ней, потом закрыл дверь.