Девять граммов в сердце… (Окуджава)

1

Кукурузная лепешка.

2

Круглая глубокая печь.

3

Грузинский хлеб.

4

Стыдно (груз.).

5

«Многия лета», грузинская заздравная песня.

6

Горе мне! (арм.)

7

Дорогой (арм.).

8

Один, два, три, четыре… (арм.)

9

Десять (арм.).

10

Мясное блюдо наподобие голубцов, с виноградным листом вместо капусты.

11

Счастье мое… радость моя (арм.).

12

Моя радость (букв. «унесу твою боль») (арм.)

13

Грузинская крестьянская шапка.

14

Район в Тифлисе.

15

«Что поделаешь…» (груз.)

16

Моя дорогая (груз.).

17

Мама! Мамочка!.. (груз.).

18

Бедняга (груз.).

19

Что поделаешь? (арм.)

20

Овечий сыр.

21

Молодое вино (груз.).