— Необычайно предана Милдред. Такими и должны быть сестры, но, черт подери, они далеко не всегда такие, — сказал Артур. — В офисе сегодня ничего нового и ничего особо важного. Заходил Карл Шнейдер. Хотел узнать, не может ли он судить «Пеннси» за задержку с работой. Ты знаешь их новое здание, где они хотят заменить старую транспортировку на новую. Я сказал ему, что не надо торопиться. Не лететь же нам в суд каждый раз, когда этот необузданный немец состряпает жалобу.
— Я с тобой согласен. А он оплатил свой счет?
— Вчера. Мне так хотелось сказать ему, чтобы он искал другую фирму, но они, Джо, будут расти и расти. А насколько я понимаю, британцы сейчас скупают все мясо, какое только могут достать, так что давай пока что будем ублажать его.
— Да, и потом, есть некоторая вероятность — всего лишь вероятность, но ее стоит принять во внимание, — что нас могут вовлечь в войну.
— Если это случится, ты пойдешь воевать?
— Если к нам вторгнутся, конечно, пойду. И ты тоже.
— Возможно, мы в нее ввяжемся и без всякого вторжения.
— А из-за чего же?
— Ну, скажем, немцы вторгнутся в Канаду, — сказал Артур.
— В Канаду? Да, это все равно что вторгнуться к нам.
— Или в Мексику.
— Зачем кому-то вторгаться в Мексику? Я считаю немцев тупой расой, но все-таки не настолько.
— Это отличный способ вторжения. Сначала в Мексику, а оттуда к нам.
— Им ни за что не пересечь Рио-Гранде.
— А мексиканские бандиты пересекают.
— Но не мексиканская армия. Не в настоящей войне. А к тому времени как англичане и французы разберутся с немцами, у них не останется людей для вторжения. Об этом, Артур, не может быть и речи.
— Ну, ты сам сказал, что есть некая вероятность.
— Но это почти невозможно. Почти так же невозможно, как вторжение Китая в Калифорнию. Мы защищены двумя океанами и Канадой с севера, а с юга… ну, там тоже нечего опасаться. И все же я иногда задумываюсь, что бы я стал делать, окончив колледж, если бы у меня не было планов жениться. Что бы ты стал делать?
— Я бы, наверное, пошел служить в канадскую армию.
— Если бы ты это сделал, я бы тоже пошел вместе с тобой.
— А я бы без тебя этого и не сделал.
Они рассмеялись.
— Это было бы нелепостью, правда? — сказал Джо. — Хотя то, что немцы сделали в Бельгии, игнорировать невозможно. Особенно то, что они сделали с бельгийскими женщинами. Поместили их в публичные дома для солдат. Когда такое слышишь, начинаешь задумываться, так ли уж это было бы нелепо. Я восхищаюсь британцами и канадцами — тем, как они вступились за бельгийцев. Представляешь, что чувствовали бельгийские отцы и мужья, когда узнавали, что сделали с их дочерями и женами? И говорят, что из-за этих мерзостей британцы разозлились не меньше бельгийцев. Разумеется, британцы за справедливость. Код порядочности, и все такое прочее. А ты не думал о вступлении в Национальную гвардию? Ребята в клубе говорили об этом.