Впрочем, тут же она заключила: «Да, бывает, но ненадолго. Диане и Доди повезло, они раньше погибли, чего не догадалась сделать вовремя я».
Стряхнув грустные мысли, Александра оптимистично спросила:
— Ну что, начнем?
Стоун остолбенел:
— Начнем что?
— Выбирать для приема платье!
— А до этого что мы здесь делали целых четыре часа? — паникуя, спросил переводчик.
— До этого я бегло изучала ассортимент, — оповестила его Александра.
Майкл Стоун сник. Ей тоже не улыбалось ходить под конвоем.
— Знаете что, Миша, — сказала она, — я без вас обойдусь. Зачем мне переводчик? По-английски тыкать пальцем в нужный наряд я уже научилась, а уж в ценах как-нибудь разберусь. И дорогу к отелю запомнила, не потеряюсь.
— Правда? — пришел в восторг Стоун. — Тогда я, пожалуй, пойду.
— Да, своим кислым видом вы лишаете меня наслаждения, — для полного успокоения его совести заверила Александра.
Отделавшись от переводчика, она опять закрутила по сторонам головой: вернулось чувство, что за ней снова следят. Но и на этот раз ничего подозрительного Ася не обнаружила.
«Мания преследования у меня образовалась», — предположила она, окончательно успокаиваясь.
И напрасно.
«Мания преследования у меня образовалась», — окончательно успокоилась Ася.
Однако тут же, в ближайшем салоне дамского одежды, выяснилось, что ощущения Александру не обманули. Погрузив себя в дорогой вечерний наряд, она вдруг услышала мужской комплимент:
— Отлично. Этот балахон вам идет.
— Что? — поразилась она, завертев головой и с удивлением не обнаруживая в примерочной кабинке никого, кроме себя.
— Не стоит тратить время на пустые примерки. Покупайте и сваливаем. Я уже мокрый и падаю с ног, — раздался из соседней кабинки сердитый мужской голос, надо заметить, знакомый уже.
— Вам не стыдно подглядывать? — прошипела Александра, обнаружив в щели пластиковой шторки его прищуренный глаз.
Голос нахально ей сообщил:
— Делаю это по долгу службы.
Ася вспылила:
— Иначе и быть не могло! По долгу службы вы воруете чемоданы, шпионите, меня из номера не выпускаете. Я все жду, когда вы по долгу службы начнете меня душить или затеетесь шарить по всем карманам.
— Карманы ваши давно проверены, — признался он и мягко добавил: — По долгу службы.
— И теперь вам захотелось узнать, что у меня под платьем?
— Знаю давно.
— Ах вот вы как! Предупреждаю, если Игорю станет известно об этом, клянусь, вам несдобровать! Он ужасный ревнивец!
Голос буркнула:
— Об Игоре позже, сначала о деле поговорим.
— С чего вы взяли, что я собираюсь разговаривать с извращенцем?
Голос взбесился и перешел на «ты»: