— Все пики, да?
Она расстегнула черный кошель на поясе, убирая колоду.
— У вас что, много таких колод?
Она покачала головой и чуть присвистнула. На него ничего не попало.
— Так. Что же сказали последние карты?
Она осмотрелась в накопителе, сложив руки на кошельке.
— Буря уляжется завтра.
— Такое могла бы сказать мне и она, — сказал он, показывая на даму за стойкой с наушниками на голове. В накопителе они остались одни. Дама да пахнущий пивом мужчина, который, опираясь локтями на стойку, смотрел, как она что-то набирает на клавиатуре, и говорил: «И это вы называете сервисом?!»
Она ответила:
— Сделайте глубокий вдох, сэр, и медленно выдохните. Проживете дольше.
Он решил, что сегодня ночью напьется. После того, как сделает подтверждающий звонок. Сядет на краю постели перед телевизором и будет пить одну крошечную бутылочку за другой крошечной бутылочкой, как он всегда предпочитает, пока не повалится спиной на тяжелую постель. А утром пробудится в той же позе и не почувствует ног. Ему нравится это. Он будет сидеть и считать кучу пустышек, рассыпанных у ног, пока в нижние конечности не вернется ощущение.
Маленькая пухлая женщина уже стояла, когда он сказал:
— Погодите.
Он сказал:
— Вы не ответили.
Долгую минуту она смотрела на него, потом вздохнула и села.
— Моя Нана говорила, что это дар. Но я не знаю.
— Дар?
— Второе зрение. — Печальная-печальная улыбка. — С тех пор, как я была маленькой, я знала, кто из моих друзей честный. Кто умрет. Как они умрут. Это ужасный дар.
— Что же вас испугало?
Она остро взглянула на него.
— Я торговец, Стелла. Как и вы, я зарабатываю на жизнь чтением людей. — И очень хорошо зарабатываю, мог бы он добавить.
Она снова вздохнула и подняла брови.
— Вам не понравится.
Он пожал плечами:
— Тогда я просто не стану платить.
Ее печаль озадачивала его, но они оба находились на знакомой почве. Ему надо узнать, ей надо чем-то жить. Как при любых переговорах. Всегда понимаешь, когда находишься в выигрышной позиции. Выбираешь нужный момент и применяешь нужное давление. Все сводится к необходимости.
Она держала руки на коленях, ладонями вверх. Странно беспомощный жест.
— Вы близки к получению большой награды. Признание. Я вижу обряд… Речи. Почет. Честь.
Ему не нужна она, чтобы все это знать. Он каталогизировал свою последнюю пробу два часа назад. Она начала наскучивать ему.
— Но это ошибка, — сказала она, — это большая ошибка.
Он откинул голову и полюбовался чистым руном ее полартека.
— Перестаньте, — сказала она.
Он встретил ее взгляд.
— Перестаньте меня обнюхивать.
Он улыбнулся.